现在让我们回到我经常提到的赛跑应用程序示例中，我可以根据比赛或参赛者进行切分。
Getting back to the familiar example of my racing application, I can shard by race or by runner.
在本专栏中我经常提到对XML的一个批评(而且远不止我一个人强调这一点)是xml妄图面面俱到。
One criticism of XML that I have frequently raised in this column (and one that I am far from alone in emphasizing) is that XML is poorly focused.
收集完他想要的、进行再创作后的风格，有点像燃人节，这个节日作为我人生中一个重要的艺术转折点，我经常提到它。
The type of gathering he wanted to re-create was one similar to the Burning Man Festival I have often cited as a major artistic turning point in my life.
答：关于你提到的这个组织，它经常发表一些不符合事实的、极不负责任的报告，我认为对此根本不值一评。
A: the organization that you have just mentioned often issues some fabricated and irresponsible reports. In my view, their reports do not deserve a comment.
在本文前面部分，我提到了对经常遍历代码路径的一些小改善可以获得较大的整体性能收益。
Earlier in the article, I mentioned that small improvements to frequently traversed code paths can lead to big, overall performance gains.
我以前可能提到过，您将经常看到定义为匿名内部类的asynccallback类。
As I probably mentioned before, you'll frequently see AsyncCallback classes defined as anonymous inner classes.
她提到说 她的女儿小时候经常在屋外的沙盘里蹒跚学步 那时候 "要是我在厨房里干活 我只要把厨房转到沙盘的方位 就能够很方便地照看她".
When her daughter was a toddler, she said, she often played in the sandbox outside the house.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
And while I may speak more about the narrowness of my very circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
我想知道，相对于各种形式的梦为心情带来的平静，你经常提到的头脑的寂静，是否并不能给生活带来更多和谐。
I am wondering whether the stillness of the mind which you have often spoken about might not bring greater harmony to living than the equilibrium brought about by patterns of dreams.
她经常提到你，我的朋友…
我将会持续努力的提高英语与品质方面的能力。我经常的提到这些，实际上我很久以前就已经付出行动了。
I will diligently study some skills which include English and quality skills. I alway discuss it and I have done it for a long time.
我经常接到这类邀请，可能每天都有十几次。我之所以同意做这次采访是因为它的邀请函。它管十分简短，甚至连这家公司的名称都没有提到。
It's the sort of thing that I get asked to do a lot — probably a dozen times per day — but agreed to this one because of a very brief pr pitch that didn't even include the company's name.
鲁宾，凯伦和麦克经常在我面前提到你，让我觉得以前见过你。
Rubin! Karen and Mike have spoken about you so often that I feel like I've met you before.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
And while I may speak more about the narrowness of my very 3 circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
And while I may speak more about the narrowness of my very 3 circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
应用推荐