几小时后我终于睡着了，但确定下了两件事——我很享受这样并且依然崇拜着哥哥。
It was hours before I finally fell asleep but I was sure of two things - that I'd really enjoyed it and I still adored my brother.
凌晨四点的时候我终于睡着了，我自己也觉得很惊讶我居然能睡着，但毕竟之前我刚连续上了14个小时的班。
I eventually got to sleep around 4am, I was very surprised that I even got to sleep at all but I had just finished a 14 hour shift at work.
我想到了家，这个很管用，我开始昏昏欲睡，我终于注意到我擦大腿的那只袜子上的血迹，尿出来的血，却马上睡着了。
And only then as I finally fall asleep do I register the blood I saw on the sock when I wiped my leg, the blood from my piss. I sleep.
当我脸上的红晕终于散去的时候，我睡着了。
When the blood eventually leaves my face and recirculates, I finally fall asleep.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep.I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
女孩们往往会说，“我肯定你会睡着的。”但是我在床上的碾转反侧终于把她们吓跑了。
Girlfriends would say, "I'll make sure you get some sleep, " but my tossing and turning drove them away.
终于睡着后，我做了那个同样不堪回味的恶梦，在梦里，一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。
When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle.
我亲爱的宝宝终于睡着了。
那声音仿佛像催眠曲，我终于倒头睡着了。
终于，有天早上四点左右，我不知不觉的睡着了，睡得很不安宁。
Finally, one morning at around four o'clock, I dropped into a restless slumber.
我也常常想起我唱着催眠曲轻摇你入睡，当我把你放下的时候，常常觉得既解脱又惋惜，一方面我想，她终于睡着了！
I will always remember singing you lullaby while I rocked you to sleep. When I put you down, it was always with both relief (she finally fell asleep!) and regret (wishing I could hold you longer).
我也常常想起我唱着催眠曲轻摇你入睡，当我把你放下的时候，常常觉得既解脱又惋惜，一方面我想，她终于睡着了！
I will always remember singing you lullaby while I rocked you to sleep. When I put you down, it was always with both relief (she finally fell asleep!) and regret (wishing I could hold you longer).
应用推荐