周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
我和杰克永远不会忘记我们六周年纪念日那天你用饼干摆出了罗马数字 VI。
Jake and I will never forget when you sent out biscuits shaped into the number VI for our sixth anniversary.
不久前，就在甘地诞辰纪念日，我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。
A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.
上个月做计划安排的时候，我完全忽略了阵亡将士纪念日。
I was doing some planning last month and completely overlooked Memorial Day.
五年之前是爆炸案的20周年纪念日。在杰克逊维尔的贝鲁特纪念馆里，我遇到一个在那次事件中失去父亲的孩子。
Five years ago, at the 20th anniversary remembrance of the bombing at the Beirut Memorial in Jacksonville, N.C., I met one of the many American children who were left fatherless that day.
《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。
The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.
我再说一遍，生日、情人节、纪念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
我在术后第一次出门便是参加她的纪念日。
The first time I went out after the surgery was to attend her memorial service.
诺拉：我听说了一个很好的点子，在结婚纪念日去更新你的结婚誓言。
N: One lovely idea I've heard about is to renew8 your wedding vows9 on your anniversary.
下周一是我第一次遇见你的周年纪念日。
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
今年的结婚周年纪念日我打算早点醒来。
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
在我们的结婚纪念日，我要对你说：你是我永远的初恋。
On our wedding anniversary, I want to say: You are my first love forever.
她生日的那天，我们从来不露出任何欢乐的表示，因为这天也是我那已故的女主人的逝世纪念日。
On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing, because it was also the anniversary of my late mistress's death.
我和丈夫正在庆祝我们结婚十周年纪念日。
My husband and I are celebrating ten years of marriage this month.
我堵在高速公路上的时候准备给老婆打电话，告诉她结婚周年纪念日的晚餐我要迟到了，结果发现手机停机了。
My cell phone quit as I tried to let my wife know that I was caught in freeway gridlock and would be late for our anniversary dinner.
下个月，我和理查德将要庆祝我们结婚24周年纪念日。
Next month, Richard and I will celebrate our 24th anniversary.
一次我正在看大学年报，她到我的公寓来拜访我，想让我买一个锚送给我太太当作结婚周年纪念日的礼物！
Once, when I was reading a college annual, she came to my apartment to pay a visit because she wanted me to buy an anchor as a wedding anniversary gift for my wife!
NBA透过NBA关怀项目举办很多延伸计划，近日便有马丁·路德金纪念日的社交媒体计划，我也有参与其中。
The NBA has numerous outreach initiatives through their NBA Cares program, and recently hosted a Martin Luther King Day social media initiative, which I participated in.
个人日记显示出我们纪念日并提醒我为妻子买礼物。
Personal diary shows our anniversary and a reminder to get a present for my wife.
他知道我的生命里有三个重要的日子——尼尔的生日，和尼尔的结婚纪念日，还有我失去尼尔的那一天。这些我都将终生珍重！
It can't be easy for him; he knows that there are three days in my life - Neil's birthday, our wedding day and the day I lost him - that will always be important to me.
杰夫：我永远记不住这些重要的纪念日，我甚至连我女朋友的生日都忘了。
Jeff: I can never remember the important anniversaries - I even forgot my girlfriend's birthday!
在我竞选失败之前，约翰·埃文斯州长曾经邀请我到爱达荷州的“杰弗逊·杰克逊纪念日”晚餐会上发表演讲。
Before I lost, I had been invited by Governor John Evans to speak at the Idaho Jefferson-Jackson Day dinner.
在我竞选失败之前，约翰·埃文斯州长曾经邀请我到爱达荷州的“杰弗逊·杰克逊纪念日”晚餐会上发表演讲。
Before I lost, I had been invited by Governor John Evans to speak at the Idaho Jefferson-Jackson Day dinner.
应用推荐