演员们都很有名气，而且这是我第一次在真正的剧院里演出。
The actors were famous, and besides it was my first time in a real theatre.
我在第一次比赛中连进三球。
在第一次肾移植手术前，我已做了七年的透析。
I was on dialysis for seven years before my first transplant.
我在20世纪60年代初第一次认识了他。
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次遇见8岁的凯蒂是在一个下雨的下午。
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
我第一次尝试它是暑假在西班牙的时候。
I tried it for the first time during my summer vacation in Spain.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
我妻子琳达第一次生孩子是在医院里。
我有生以来第一次迷失在另一个世界。
我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。
我第一次听到它是在我五岁的时候。
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
这么多年来第一次，我哥哥在我回到家时能落得清静。
For the first time in years, my brother experienced quiet when I got home.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
我第一次是在一家汽车旅馆的浴室。
我第一次是在一家汽车旅馆的浴室。
应用推荐