这让我笑出声来…你文件夹的链接。
That made me laugh out loud…the link to your folder…ahahaha.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
有几次我几乎忍不住要笑出声来。
回到伦敦后大伙儿问我夏天这几个月我是在哪把皮肤晒成小麦色的，我就忍不住笑出声来。
It always makes me laugh when I'm back in London and people ask me where I get my tan from during the summer months.
当时，我发现她正对着一张有人贴在留言板上的传单翻白眼，咯咯地笑出声来——那是一份寻找“素食主义博物学家”室友的传单。
I found her rolling her eyes and giggling at a flyer someone had posted on a message board, advertising for a "vegan naturist" house mate.
更主要的是我不相信你自己会懂，”小鹰说完后低下头偷偷笑了，其它一些鸟也都偷偷地笑出声来。
And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
现在你可以往瓶子里放进一张20元的钞票，如果你能让我这匹马笑出声来，你就可以把这一大瓶票子拿走。
You put a twenty in the jar, then if you can make my horse laugh, You win all the money!
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
I even laugh and say how funny it is when he says he understands love and loves me.
当女朋友答应嫁给我时，我觉得我站在世界之巅，连睡觉都能笑出声来。
When my girlfriend agreed to marry me, I felt I was on the top of the world. I even laughed in my sleep.
我竭力控制不笑出声来。
我对奶奶说了梦里发生的事，奶奶也不禁笑出声来，说：“那都是确实存在过的。”
Giggle? "My grandmother said the dream happened, grandma also laugh, said:" it is really existed.
一次伸手，一丝凝望，就让我的姐妹抖动身姿，乱了队形，她们几乎笑出声来，差一点泄露了我的面容和行踪。
A hand and a stare, let my sister jitter posture, messy formation, they nearly laughed out loud, nearly revealed my countenance and whereabouts.
说不上为什么，看着看着我就笑出声来。
我拉开枪膛，差一点儿笑出声来。
我无法控制自己不笑出声来。
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
如果你在梦中也会笑出声来，那一定是我带给你的！
If you are in a dream also laughed, it must be I bring to you!
听他那样讲话，我差点笑出声来。
我抑制住不让自己笑出声来，倾向他，神秘兮兮的对他说：“今天我们来和牛牛先生一起玩个游戏吧。”
I resisted the urge to laugh, and leaned forward, whispering conspiratorially. "Today, we're going to play a game with Mr."
我抑制住不让自己笑出声来，倾向他，神秘兮兮的对他说：“今天我们来和牛牛先生一起玩个游戏吧。”
I resisted the urge to laugh, and leaned forward, whispering conspiratorially. "Today, we're going to play a game with Mr."
应用推荐