这只不过是我神经过敏的沧海一粟。
我想要使我神经紧张只会失望。
是的，但是这种声音让我神经紧张。
孩子们的尖叫声使我神经不安。
曾经，我神经一度衰弱。
似的。我大白。这种声音搞得我神经紧张。
它让我神经更紧张。
是的，我神经紧张。
要冒犯三个这般的全知存在，那前景让我神经兮兮。
The prospect of offending three such omniscient beings made me nervous.
我神经十分紧张。
如果我神经紧张，那么一定是我有某种心理问题。
If my nerves are jittery, I must have cause I have not had a cigarette.
我手臂上持续的疼痛和一阵阵剧烈的头痛使得我神经紧张。
The constant aching pain in my arms and a pounding headache make me tense.
“我什么也不需要！”我按压着太阳穴，说：“对不起，您刺激得我神经疼痛……”。
I don't need any of these! Excuse me, you have made my nerves hurt...
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。
It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.
下面，悬崖直线跌落至谷底。我们摇摇晃晃行进在桥上时，我神经紧张地想起有人告诉我，这桥可是比基督城大教堂还要高。
Below, the cliffs fell straight to the valley floor, and as we jolted over the bridge I remembered nervously being told that it was high enough to fit Christchurch Cathedral beneath it.
我的神经处于不断紧张中。
我吃了一片药，好放松一下神经。
我需要让我疲惫的神经休息一下。
我那时神经衰弱，他是清楚的。
我前几个月都在钻研神经病学。
我很神经质。我不能忍受血腥恐怖片。
现在，我哥哥是工程师，我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
要是他们敢对我动什么手脚，我就会叫他们神经紧张的。
I'd give 'em nerves if any of them tried anything on with me.
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
应用推荐