我知道不少像你这样热爱生活的人在此经过，都会因为看到我花园的美丽而驻步，从而心情愉快。
I know many a people who show animation in life would stop by and the beauty of my garden will get them into a good mood.
我知道他们两个之间肯定有不少的相互谩骂。
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
“I know quite a lot about economics and finance and I’m pretty good on German progressive rock, ” he said, but that was about it.
然后我就会看到孩子会瞧家长一眼，于是我知道，这孩子和家长之间肯定因为尿床的事有过不少争吵。
And I'll see the child glance over to the parent and I'll know there's been a lot of conflict.
大多数人都知道这一点，但是我听到不少相反的情况。
Most people know that, but I've heard plenty of stories to the contrary.
我知道现在很多第三方软件也能达到相同的功能，而且我也试了不少。但我玩的这种特殊的在线游戏并不支持这种软件。
I know there are software hacks that can do this and I did try a lot of them but this particular on line game I play had a way to block such software hacks.
我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
我知道，像我这样的人并不少。
比如说，我喜欢聚合式新闻网站不在于它能赚多少钱，尽管它们赚了不少，而是在于他们让以前的媒体知道了他们的工作是多么的糟糕。
For example, I love collaborative news sites not so much because they make a lot of money - though they might - but because they've shown what a bad job the "old media" were doing.
我知道女儿在我身上白费了不少工夫；在她看来，作为母亲的我多年来的形象都是跟不上时尚潮流的。
I know my daughter's energy is wasted on me; the mother who has lived under a rock for many years as far as style and fashion is concerned.
确实，我知道在的黎波里的战斗可以为黄金时段的新闻提供不少有料的胶片。
Sure, I know the fighting in Tripoli provides quality footage for prime-time news.
“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。
"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.
我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子。
I know that you've both had a lot of fun these last two years on the campaign trail.
“好的，爸爸，”她回答道，“别担心你的演讲，”她补充了一句，“你在演讲上花了不少时间，我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
我把祖父的临终遗言制成视频，在脑瘫联合协会的慈善晚会上播放，他最后的话是：“我不知道自己是不是教了他很多东西，但我绝对希望他学到了不少。”
My grandfather's final words, played in a video that aired at the cerebral palsy benefit, were 'I don't know if I taught him a lot, but I sure hoped he learned a lot.'
是的，有不少。但是你知道吗？我居然做了三十分钟的演讲！
Yes, quite a few . But guess what? I had to give a thirty-minute speech!
我知道你们在英语学习方面曾经吃过不少苦头。
不。我知道有不少比我强的。
现在，我——听我说——我——我明白你受了不少罪，但我只——我想知道真相。
Now, I - now look, I - I know you went through a lot, but I just - I wanna know the truth.
“我知道利物浦为了签下我花费了不少钱，因此我更要证明我值这个价。”这位25岁的罗马人表示。
"I know Liverpool have spent millions on signing me but I'm here to prove I'm worth it. " the 25-year-old said.
我不知道，可是我觉得那个女的比较好，她带来了不少爱情趣味。詹姆斯·邦德真走运！
I don't know. I think the woman was better. She provided a good love interest. Lucky James Bond!
蚁人：我想说的是我知道你认识不少超级英雄，所以感谢你能想到我！
Scott Lang: I want to say I know you know a lot of super people, so thanks for thinking of me!
我不知道。不过，形成泡沫的必要条件已经满足了不少，许多策略师也预言泡沫将会出现。
I do not know, but many of the conditions necessary are there and a number of strategists are predicting one.
我知道，有不少的朋友有着'被窝冲浪'的喜好。
I know that there are a lot of friends have a 'bed surfing' preferences.
然而就在衣柜的底层，也像往常一样堆积在那里的是她的留下来的鞋子，一只也不少，她为什么要把鞋子留下来呢?她绝对不可能是忘拿，我知道她向来很宝贝她的鞋子。
She could have forgotten them, I knew too well that she took great pride in her shoe collection, but there they still were, right down to her favorite pair of sandals.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
"I know quite a lot about economics and finance and I'm pretty good on German progressive rock," he said, but that was about it.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
"I know quite a lot about economics and finance and I'm pretty good on German progressive rock," he said, but that was about it.
应用推荐