是挺古怪——我瞧见里头有个脸！
门终于开了，我瞧见我爸爸坐在长沙发上。
When the door finally opens, I catch a glimpse of my father on the couch.
我瞧见一个伟大的秘密——生命的秘密。
I'd been given a glimpse of a Great secret-the Secret to life.
穿过遮住了你脸庞的头发，我瞧见了你的双眼。
当我告诉他修理费要花多少钱时，我瞧见他吃了一惊的样子。
I could see him wince when I told him how much the repairs would cost.
你知道的。我知道我必须得离开，就像我瞧见了死亡的必要性一样。
You know that. I see the necessity of going but it's like looking on the necessity of death.
当在大学校园学习时，我瞧见了鱼儿们在雨天露出水面呼吸着清新的空气。
When studying on the campus, I see the fishes come to the surface of the water to enjoy the fresh air.
母亲在楼上睡觉，父亲在厂里，海蒂在专注地看她的课本，只有我瞧见了他。
With Mother sleeping upstairs, Father at the factory, and Hattie fixed on her lesson book, I'd been the only one who had seen him.
突然，我瞧见令我作呕的东西，那儿到处是人头、手臂、脚和一些人体其他部位的碎块。
Suddenly, I saw something which made me feel ill. There were heads, arms, feet, and other pieces of men's bodies everywhere.
52于是，特里总算把乔请客的三品脱端来了。 好家伙，当我瞧见他拍出一枚金镑的时候，我这双眼睛差点儿瞎了。
52So anyhow Terry brought the three pints Joe was standing and begob the sight nearly left my eyes when I saw him land out a quid O, as true as I'm telling you.
瞧见了没？妈妈说我能行—没错吧！
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
我在市场里瞧见它，然后只能默默地走开。
我问他瞧见我们小姐没有？
他在andover读书时用的班级环也存放在那里——我曾经偷窥到他带过一次，但是他没瞧见我在看他。
His andover class ring was in there, too - I spied him trying it on once, but he didn't see me see him.
朱丽叶：我怎么也不愿让他们瞧见你在这儿。
你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。
You should have seen the cool way she took my radio without even asking.
我的敌人瞧见它的光彩。
有一天，我和丈夫瞧见他隔着篱笆和邻居谈话。看到他回到家一脸不高兴的样子，我们问他怎么回事。
One day my husband and I saw George talking over the fence with the neighbor. When he came in the house looking sullen, we asked what the trouble was.
又或许想不开的关键还是在于自己不努力，缺少成就感安全感自信心，只一味瞧见别人的闪光灯，现在的我是处于一片灰暗之中。
Or maybe, all these are just due to myself with being not diligent, lacking of fulfillment, sense of security and also confidence. Only see others' shining. As to me, in the darkness.
光是瞧见这个词就已经让我的幸福感骤然下降。
Just looking at this phrase causes my happiness levels to suffer a dip.
在暗淡的烛光下，我只瞧见门边有个模糊的人影。
In the dim candle light I just caught sight of a vague shape at the door.
我？要是有人瞧见你，我可就名声扫地了。
我幸运地瞧见了我的偶像。
如果是我的话就离“阿尔萨斯”这名字远点。你没瞧见那小子怎么对他老爸的吗？
I'd stay away from anything that has to do with Arthas. You did see whe he did to his dad right?
爱上我，忌恨我，但你无法瞧见我所眼见的。
噢，瞧见他手上拿的纸了吗?那是我一周锻炼计划的坐标方格。
Oh, and see the paper in his hand with my exercise grid for the week?
我很长时间没有瞧见你啦！
我很长时间没有瞧见你啦！
应用推荐