我睡眼惺忪地跟着父亲来到避难所。
我不用再睡眼惺忪地去上班，但现在，我却每天早早起床，迫不及待地开始工作。
I don't drag my feet to go to work anymore - now I can't wait to get up early and start working.
遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。
Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.
这些都是我留下来的：桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶，我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
见到睡眼惺忪的朋友，我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。
No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.
“先生，”他睡眼惺忪，左顾右盼，然后问牧师，“干吗只有我和你站着？
"Gentleman, " he sleeps eye Xing Song, look around, ask a minister next, "Why on earth only I and you are standing?
我听见人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，也许身上还穿着睡衣，披头散发，睡眼惺忪。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes.
我知道我女儿此时应该平安地到达学校，我丈夫也应该睡眼惺忪，穿着睡衣在家晃悠，但我还得核实一下。
Though I knew my daughters would already be safely at school, and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home, I had to check.
我由现在追想当时伏在她的背上睡眼惺忪所见着的她的容态，还感觉到她的活泼的欢悦的柔和的青春的美。
I look at that time by now fell on her back with her have a drowsy look see volume States, also feel her lively behind the gentle beauty of youth.
我总是早出晚归，整日忙得睡眼惺忪。
I am always busy all day from morning to evening, bleary eyed.
他转身，睡眼惺忪地看着我。
睡眼惺忪，双眼朦胧，我硬撑着爬起了床，看看窗外，天还很黑，不错，已经步入2007年冬。
Tired, my eyes dim, I climb the bed in its hard-bound, take a look at the window, very black days, yes, it is winter in 2007.
睡眼惺忪，双眼朦胧，我硬撑着爬起了床，看看窗外，天还很黑，不错，已经步入2007年冬。
Tired, my eyes dim, I climb the bed in its hard-bound, take a look at the window, very black days, yes, it is winter in 2007.
应用推荐