他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。
I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
“天哪，天哪，”温迪叫道，“我有时候真觉得，老姑娘是值得羡慕的。”
"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."
我可以证实他的话是千真万确的。
我真蠢……在我读那首诗的时候我居然真的相信你是诚心诚意的！
Stupid me… When I read the poem I actually believed you were being sincere!
海伦：我真搞不懂人们怎么会认为凯渥肯医生所做的事情是正当的。
H: I don't understand how people can think Dr. Kevorkian is doing the right thing.
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
我们的家庭医生是一位有着粗哑嗓音的老男人，我真说不清楚他在我心中是个什么样的人。
Our family physician was a kind but gruff old bird, and I didn't know what to think about him.
我儿子告诉我，家庭正真需要的是我能够时常在家。
My son told me what the family really needs is more of me at home.
我真喜欢大学，也喜欢您，因为是您让我进大学的。
I really like college, and I like you because it was you who made it possible for me to go to college.
我想我们谈的是这两个同为真。
I think what we are talking about is these two are true together.
我要求的是想出一个情境，使那个为真，那个为真，那个为假。
What I am asking to do is thinking of a situation where that's true and that's true and that's false.
他和他一家，既领了洗，便求我们说，你们若以为我是真信主的，(或作你们若以为我是忠心事奉主的)请到我家里来住。
15when she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house."
当我没钱花时，以前居然舍不得用你的钱，我真后悔极了！是够傻！
When I have no money to spend, before actually reluctant to use your money, I really regret it!
我真搞不懂人们怎么会认为凯渥肯医生所做的事情是正当的。
I don't understand how people can think Dr. Kevorkian is doing the right thing.
鹿：我好漂亮啊！看看我的鹿角，它们多美啊！它们是这个世界上最美的鹿角。我真幸运，感谢上帝。
Deer: I am beautiful! Look at my horns! They are so beautiful. They are the most beautifulhorns in the world. I am blessed. Thank you, God.
我真钦佩你，警官， 钦佩又感激。但是， 真可惜，阿里永远不会知道他是对的。
MR. NIKZAD: I am impressed, Sergeant, impressed and grateful. But what a shame. Ali can never.
我不是说过么！好漂亮的数字！这位公民老兄硬说是四十二。再加十个脑袋是应该的。断头台干得真漂亮，我真喜欢它。嗨，走呀。驾，驾！
I said so! A brave number! My fellow-citizen here would have it forty-two; ten more heads are worth having. The Guillotine goes handsomely. I love it. Hi forward. Whoop!
简而言之，秋天是我最喜欢的季节，我真等不及秋天的到来。
In brief, autumn is my favorite season and I can't wait for it to come.
创造东西“是我很喜欢做的事。”我真喜欢编织、钩针。
One of my favorite things to do is making things. I really like knitting and crocheting.
我真看不出来，总是没完没了地读同一样东西有什么用，这只不过是一种貌似勤劳的懒惰而已。
I really can't see it, it's just a lazy lazy thing to read the same thing forever.
麦克：真搞笑！其实我说的是多吃蛋白，少吃碳水化合物。显然这样能帮助燃烧脂肪，提供能量。
Mike: Very funny. Actually, it had something to do with eating fewer carbohydrates and more protein. Apparently that makes your body burn its fat supplies for energy.
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
更重要的是，千真万确，我真的在这里，而且是在做这样的事。
More than that, it's real, I'm really here and I'm doing this thing.
听了妈妈的话，我心里真委屈啊，我喜欢的是880元的那双鞋啊！
Listened to my mother, my heart really wronged ah, I like the 880 the pair Shoes ah!
听了妈妈的话，我心里真委屈啊，我喜欢的是880元的那双鞋啊！
Listened to my mother, my heart really wronged ah, I like the 880 the pair Shoes ah!
应用推荐