幸运的是，我的母亲和姐姐仍然会来看我的节目。
Luckily, my mother and my elder sister were still coming to watch my show.
大概十二年前，我正好在准备我的真棒巡演，一个小男孩和他的父母亲来加州看我。
About twelve years ago, when I was just about to start my Bad tour, a little boy came with his parents to visit me at home in California.
当你看到我，你就看到了他，你看我的母亲，我的兄弟和我的姐妹。
When you see me, you see him, you see my Mother and my brothers and sisters.
从她第三次结婚之后我就没和我母亲讲过话，所以我不知道我母亲怎么看我的所作所为。
My mother and I haven’t spoken since her third marriage, so I don’t know what she thinks.
不过，如果我真的有机会花更多时间接触我的一对儿女以及他们的学校，我倒是有兴趣看看我们以母亲为中心的家长群体将如何适应。
If I did have the chance to spend more time being involved with my daughter and son and their school, though, I'd be interested to see how our mother-centered parenting community would adapt.
我常常想到别的母亲会怎么看我——我把上班穿的衣服带到医院，熬了长长的一晚听够孩子们的哭闹后在家长单间里冲澡。
I often wondered what the other mothers thought of me — taking my work clothes to the hospital, showering in the parents' stall after a long night in which we'd heard the cries of all our children.
有时，我的母亲会来看看我，踢足球。
我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女，但是我母亲坚持我得这么做。
I don't like to watch over my naughty niece every weekend, but my mother insists that I do.
如果我在星期五去纽约，就能一举两得，既能去看医生，又能在同一天去看我的母亲。
If I go to New York on Friday, I can kill two birds with one stone. I can go to the doctor and visit my mother the same day.
不，我只是去看我的母亲一个月。
正在这时李甫西大夫来看我父亲，他看了看老船长后对我母亲说：“他的心脏受不了这个。”
At that moment Dr Livesey arrived to see my father. He looked at the captain and said to my mother: 'his heart can't take much more of this.
但不要用另类眼光看我，我和我的母亲关系很好，而且她喜欢看那种浪漫的喜剧。
Don't look at me like that, I have a good relationship with my mother and she likes to watch those sorts of movies...
“他说他在为教堂慈善活动筹款，所以我掏了1欧元出来，”我母亲解释，“他说‘不不，太多了’，然后说要看看我的钱包，只要个小硬币就够了。
"He said he was collecting for a church charity so I pulled out a euro, " she explains. "He said "no, no, that's too much" and offered to look in my purse to find a smaller coin.
“他说他在为教堂慈善活动筹款，所以我掏了1欧元出来，”我母亲解释，“他说‘不不，太多了’，然后说要看看我的钱包，只要个小硬币就够了。
"He said he was collecting for a church charity so I pulled out a euro, " she explains. "He said "no, no, that's too much" and offered to look in my purse to find a smaller coin.
应用推荐