我很希望能够看到一个这样的程序的便携版本。
I would really like to see a portable version of an application like this.
我曾看到一些热心的wip操作员将成功的版本从WIP中清除。
I have seen some zealous WIP operators who purged successful editions from the WIP.
我真的想要看到能够反映搜索保存到一个喜欢的主题列不中，希望在将来的版本中可以实现。
I really would like to see the ability to save searches into a list of favorite topics implemented in a future version of this app.
如果你想知道史蒂夫·乔布斯的秘密，回忆一下他看到Segway scooter的原始版本时给发明家迪恩·卡门的建议：“我觉得它很糟糕，”他说道。
If you want to know the secret of Steve Jobs, recall his advice to inventor Dean Kamen upon seeing the original version of the Segway scooter: "I think it sucks," he said.
我不得不编译了一个调试版本并设置SSLDEBUGFILE和SSLTRACE两个环境变量才能看到它。
I had to compile a debug version and set the SSLDEBUGFILE and SSLTRACE environment variables to see it.
在接下来的版本中，我希望看到一个面向ubuntu的不错的Debian软件包，从而支持ubuntu桌面系统的部署。
For the upcoming version I want to see decent Debian packages for Ubuntu so deployment of Ubuntu desktops works fine.
在接下来的几天里Google文档会推出GoogleGears支持的离线版本(我还没有看到)。
Over the next days, Google Documents will roll out a Google Gears-powered offline version (I can't see it yet).
考虑到当前的双重检查锁定不起作用，我加入了另一个版本的代码，如清单7所示，从而防止您刚才看到的无序写入问题。
Given that the current double-checked locking code does not work, I've put together another version of the code, shown in Listing 7, to try to prevent the out-of-order write problem you just saw.
我还想减少图像的大小，以适用于网站版本因为许多人实际上并不想看到我儿子的1920 x 1440像素的照片。
I also wanted to reduce the size of the images for the Web site version, as many people don't really want to see a 1920-pixel by 1440-pixel picture of my sons.
4月5日，星期五，他在即将结束的北约峰会上发表演讲，他说到，“似乎我的每次发言都让人既期待又惶恐，类似宗教仪式开始前的气氛（原文：Thereisa religioustremor beforeanyof my speeches，希望看到大家更好的翻译版本）”。
“There is a religious tremor before any of my speeches,” he said at the end of the NATO summit on Friday April 5th.
但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。
In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
上个星期，我开始使用这部手机，可以看到这个版本的手机从第一版里吸取了不少灵感。
For the past week, I have been using the phone, which takes its inspiration from the first version of the iPhone.
总之，这种绑定是我看到的运行最好的一种—但那也只是反映在我做测试的版本上。
Overall, this binding was the best behaved one I looked at — but that just reflects the version I tested on.
我想你还能在2.1版本中看到我们使用脚本语言来定义控制流程的探索。
I think you'll also see us explore scripting languages as means of defining control flow in the 2.1 release.
这个标准没有包括性能这一部分，但是这是我想在下一个版本中看到的东西。
Performance isn't part of the specs, but that's what I see as the next big push on HTML5.
我猜想，在UML的将来版本中，我们将会看到使用UML约束表示法(如“{condition}”)记录的条件。
I suspect in future versions of the UML, we will see conditions documented using the UML constraint notation such as "{condition}".
单击uploadNewVersion按钮时，应该能够看到如图8所示的熟悉的对话框。我正是在这里向我的WAR文件提供一个版本标签。
When you hit the Upload New version button, you should see the familiar dialog shown in Figure 8. It's here that I provide my war file a version label.
关于苹果发布最新版本的iTunes我还没有看到相关留言，但我预计为了推出新的平板，苹果肯定会这么做。
I haven't seen any rumors of Apple introducing a new version of iTunes, but I assume it would have to, in order to launch the tablet.
最荒谬的版本，这是我所看到的是一个内部皮瓣，内袋，其中前往毛条您英尺，所以发言。
Themost ridiculous version of this I have seen was an internal flap, inside the bag, which went over the tops of your feet, so to speak.
我会在不同的模块跟踪这个错误，当看到这个检入日志，我会看到Mary在我的上次和当前版本之间做了一个变更，而且已经失效。
I would trace the bug to a different module, and when I looked at the check-in log, I could see that Mary 7 made a change between my last build and the current, broken one.
我想当我们开始使用Xproc时，将会看到Xproc出色地解决了关于支持多种Xpath和XSLT版本的棘手问题。
I think that when we start to use XProc, we will see how well XProc navigated the thorny issue of supporting multiple versions of XPath and XSLT.
你可以在这里看到，我有黑色和白色版本。
好主意。我这样做，创建了自己的类。看到关闭应用程序我的版本。
Good idea. I have created my own class for doing this. See Closing An Application for my version.
新的版本是更顺应民情，从我所看到的，所以截至目前为止，所以，如果你已经有点恼火，在缓慢的界面，你会更高兴！
The new version is much more responsive from what I've seen so far, so if you've been a little annoyed at the slow interface, you'll be happy now!
我们马上就要达到1.0版本十分令人欣慰，我非常兴奋的看到人们用Merb来创建平台。
It is a relief that we are getting close to 1.0 and I am very excited about the platform people will be able to create with Merb.
我的管道看到了自己的另外三个版本，而其他版本也看到了他作为力量灯塔的现在的肉身。
The channel saw the other three versions of self and the other versions viewed his present physicality as a beacon of strength.
像你看到的，取得最近版本对话框包含了一些我没有描述的其他选项。
As you can see, the Get Latest Version dialog box includes a few other options which I won't describe in detail here.
当我们看到小说被放上屏幕的时候，很自然地，我们会拿原版和改编的版本来比较，改版的总是受到批评，我比较喜欢看小说。
When we see the novels have been put into the screen, it is naturally that we will compare the original one and the adapted one, the latter is always being critical, I prefer to see the novels.
我决定生产的油漆，一个最简单的版本可能希望看到的，没有层次，没有这样的幻想，只是油墨。
I decided to produce the simplest version of paint that one could hope to see, no layers, nothing fancy like that, just Ink.
这些人决定了我将看到何种版本的首尔。
应用推荐