从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
我现在就能看到一些，比如那边墙上。
我看到他们的那家咖啡馆墙上贴着法国电影的海报，和一个卖封皮上有来自哥本哈根广告的笔记本的文具店比邻。
The cafe where I saw them had French movie posters on the walls and it was next to a little stationery shop that sold notebooks with old paint advertisements from Copenhagen printed on the cover.
几周前，我看到学生会墙上贴的关于暑假去美国工作的广告。
Some weeks earlier I had seen an advertisement on the wall of the student union to work in the United States during the following summer.
我要你血淋淋的头颅挂在我的墙上，这样我每个小时都可以看到我的耻辱。
I shall have your head with dropping blood, hang on my walls so that I can appreciate an example of indignity once every hour.
这时我忽然醒了，睁开眼，看到墙上挂着的文藻的相片，我迷惑地问我自己：“这是谁呀？”
Opening my eyes, I saw a photograph of my husband Wenzao on the wall. Perplexed, I asked myself: "Who is that?"
入夜，父亲回家。他放下背包的时候，看到了飞溅在客厅墙上的、我朋友的血迹。
When my dad walked through the door that night, he dropped the bags he was carrying as he saw my friend's blood splashed upon the living room walls.
就这样，有一天晚上针灸过后，那是2011年4月25日，一个念头（an idea ofprayer）闯进我的脑海，我把我的祈祷写下来贴在我卧室的墙上，这样我每天都可以看到它，每天早晨颂读。
Just like that. One night after tapping, which was happening on 25.04.2011, one idea of a prayer came into my mind.
我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。
I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.
在咖啡馆的墙上，看到一张纸条：我恋爱了，可是你没有。
On the wall of the coffee shop, I saw a note: I was in love, but you did not.
我要你血淋淋的头颅挂在我的墙上，这样我每个小时都可以看到我的羞辱。
I shall have your head with dropping blood, hang on my walls so that I can appreciate an example of indignity once every hour.
我不能相信已经结束。我看着整个世界在我眼前轰然倒塌。而我从未看到墙上字迹。
I can't believe it's over. I watched the whole thing fall. And I never saw the writing that was on the wall.
当你打开门正在我的房间，看到墙上的照片，这是我10岁的纪念照片。
When you open the door ioto my room, a saw a picture of the wall, that was my 10 year old memorial photos.
过了几天，我看到班加西的一面墙上，有年轻人画上了穿女服的卡扎菲。
Some days later I saw pictures of young guys drawing Gaddafi in women's clothes on a wall in Benghazi.
克莱·布特里：我在他家看到，除了些没人要的空瓶子和镶在墙上的家族画像，一无所有。
Crabtree: I was at his house-not a thing left but some empty bottles that were overlooked and the family pictures, which I believe are framed in the wainscot.
他说出他第一个句子是在第7个月，句子里有些字词，我要个钉子，他看到墙上的一个钉子，尽管正常的孩子开始说话更晚些。
He made his first sentence at 7 months, with the words, "I want a nail" - he saw a nail in the wall, although generally children start speaking much later.
我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇。
I look around and see the rain and the wind, and dark everywhere, but I faint to see a wall with a window.
我摇摇晃晃地爬起来看到我的车撞在我的车库墙上，上面还有个纸条写着：“哥们，对不住了！”
I staggered up to see my car halfway through my garage wall with a note saying "Sorry Dude".
这个夜晚显然漫长而难熬，为了转移注意力，我环顾四周，想找到点什么。结果我看到婴儿室的墙上，挂着一床由粉色和蓝色碎布拼成的被子。
Looking around the room for something to get my mind off this seemingly endless night, I spot the blue and pink patchwork quilt hanging on the nursery wall.
我所在的位置敌我双方都能看到，当我要跑进一个战壕的时候，一发炮弹在胸墙上爆炸。
In the burning village I was visible to everyone and as soon as I dove into one of the trenches, the shell exploded on the breastwork.
我看到一个男孩正在墙上画一匹马。
我看到一个眼睛明亮的小女孩指着贴在墙上的一幅水彩画在笑。
I watched the bright-eyed child laugh and po I nt to a col orful pI cture taped to the wall. I nodded.
如果你走进我们的教室，你就会看到墙上我的作品。
If you walk into our classroom, you will see my drawings on the wall directly.
如果你走进我们的教室，你就会看到墙上我的作品。
If you walk into our classroom, you will see my drawings on the wall directly.
应用推荐