我绘制了一条房屋价格的时间序列曲线…，就是那条红色的线，你可以看到它的历史走势。
I constructed a series of home prices -that's the red line and the red line is -you can see how it's moved through history.
这手提箱是我外祖父的；我外祖父是诺克斯上校：我想你一定在历史书上看到过他的名字吧。
It belonged to my grandfather; that was Major Knox: you've read about him in history books, I guess.
“我知道历史上有人参观过二炮，”但我是第一个有幸看到一些具体细节的人。
I know there have been other visitors there historically, "but there were some specific details which I know I was the first to be able to see."
我来意大利不仅仅是为了欣赏艺术——没错，我的确看到了，艺术的氛围激发了我的创造力并让我融入历史，同时也丰富了我的阅历。
It wasn't just to see art—though I saw it, and it made me feel creative and part of history and enriched.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
在一个这样美丽而历史悠久的城市里，对我来讲，看到这种情况非常令人心烦意乱。
We have a beautiful city and an historic city, and it's really upsetting to me seeing this going on.
我总是非常高兴看到这么多的当地协会，机构和家庭维护着丹麦的文化，传统和历史。
It is always a great pleasure for me to see that so many associations, institutions and private homes uphold Danish culture, tradition and history.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外，我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。
Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
现在，每当看到任何有关十七世纪英格兰的书，我都会很抵触，反正我对那段历史一向不大感兴趣。
Now, whenever I see a book concerning anything to do with the last half of 17th Century England, I feel nothing but a sense of repulsion. The period never had any great appeal to me anyway.
高中的课程比初中要多得多，如语文、数学、英语、物理、化学、历史等等。有时后我害怕看到我的课桌里有这么多的课本。
The high school curriculum is much higher than the junior middle school, such as Chinese, math, English, physics, chemistry, history, etc... Sometimes I am afraid of seeing so many books in my desk.
希腊与中国同样是历史悠久的文明古国，但是在我看到的是同样的命运与历史文化的衰亡。
Greece is the same oldest civilization as China, I saw they have the same fate on the lost heritage of the traditional culture.
如今我看到了历史的重演，这真让我痛心。
我一直在寻找一种方式，我可以看到我的浏览历史。
I have been looking for a way in which I can see my browsing history.
我希望我的孙辈们能够看到这些报纸。我知道这次大选将会成为美国历史上的一个重大事件。
I wanted my grandchildren to have them, knowing that this election was going to be one of America's historical bookmarks.
那天天气很好，我看到了很多奇特的画和拥有古老历史的古代物品。
The day was very good, I saw many strange painting and have ancient history of ancient items.
但愿正如现在的形势一样，我们能够继续前进并最终称雄。我更希望看到那时，如果有别的队代替我们占据榜首，我们永远不会炫耀我们的“历史”或我们的金钱。
Hopefully, if we go on to really dominate, as it seems will happen, I'd like to think we would never boast about our 'history' or our money if another team took our place at the top.
不难想象，为何大部分游客在第一次看到这个城市时，会被这散发着纯粹的利物浦历史的美所折服。 翻译的不是很好啊，毕竟不是英语专业的，我们差不多大吧，我也是高三的。
It is not hard to imagine why, on first seeing the city, most visitors would be overpowered by the beauty of the noble buildings, which are solid signs of Liverpool's history.
不难想象，为何大部分游客在第一次看到这个城市时，会被这散发着纯粹的利物浦历史的美所折服。 翻译的不是很好啊，毕竟不是英语专业的，我们差不多大吧，我也是高三的。
It is not hard to imagine why, on first seeing the city, most visitors would be overpowered by the beauty of the noble buildings, which are solid signs of Liverpool's history.
应用推荐