我第一次看到电视是我1956年到达美国的时候。
The first time I saw TV was when I arrived in the U.S. in 1956.
我第一次从空中看到这个岛时，叹赏不已。
My first view of the island from the air took my breath away.
有一次在印度，我看到一个男孩，他是一个王公。
这是我今年第一次看到。
假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
就是在那儿，我第一次看到了野生短尾鳄。
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
我们将看到——我第一次尝试烤排骨！
我有一次在报纸上看到他和一个出租车司机有些问题。
I read something that he had some problem with a taxi driver.
我第一次看到他的时候还是个孩子。
当下一次我看到他们时，我会询问他们是否访问该网站。
但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。
In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
记得十八岁那年，我第一次看到海洋。
上一次我在池塘附近看到蒲公英和瓢虫。
我不知道谁第一次看到它，但元帅的选择了。
但是如果我碰巧看到一次，我就再也回不了家了。
就在那时，我第一次看到他。
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
I first saw it when I got home on television - just like you.
我又一次在她眼中看到了伤感。
我打开之后，她欢快地跟我碰了一下酒瓶，然后喝了一口。这是我第一次看到她喝酒。
I did, and she knocked my bottle in cheers before the first drink of alcohol I'd ever seen her take.
在我第一次看到这项实验的时候，我的第一反应是它太令人吃惊了。
When I first came across this experiment, my first reaction was to find it startling.
然而，真正的冲击出现在我第一次看到FLOSS的数字。
The real shock, however, came the first time I saw the FLOSS number.
然而，真正的冲击出现在我第一次看到FLOSS的数字。
The real shock, however, came the first time I saw the FLOSS number.
应用推荐