我相信这样困难都会被克服了。
我相信这样的问题会慢慢得到解决。
我相信这样的方法会导致不必要的延长解离条件，并会加重它。
I believe that such an approach tends to prolong the dissociative condition itself unnecessarily and may aggravate it.
我不能做任何事去改变我的生活，我相信这样的生活独属于我。
There is nothing I can do to change my life, though. I believe this life belong to my own.
我相信这样的见面对改善中苏关系，实现中苏国家关系正常化很有意义。
I believe a meeting like that will be of much significance to the improvement of Sino-Soviet relations and the normalization of relations between the two states.
如果具有上述特质，我相信这样的主管一定可以把工作做得很出色，并且激励他领导的下属尽心尽力。
With the above qualities, I believe that a supervisor Can perform his job well and inspire those he leads to make their best effort.
我无法相信这些人竟这样行事。
我把照片给他看了，即便是这样他仍然不相信我。
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
我简直无法相信竟有这样的票价！
我相信，牧师先生，你不会这样做的。
“我相信明天一定会是这样的。”彼得肯定地说。
我的确相信是这样。
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
我不敢相信自己陷入了这样的境地。
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
我真不敢相信这些孩子会这样做。
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
这样看来，我相信，生活应该继续下去。
我相信以后会有这样的审判。
如果是这样，我相信我已经解决了你的问题。
如果我们这样做了，我相信我们的家庭将变得和睦甜美。
我相信部分原因的确是这样，尽管就这一点也非常复杂。
I'm sure it's partly so, though even that point is not straightforward.
阿诺：嗯，我们通常不会接受这样的，但是…我相信我们这次是可以通融的。
ARNOLD: Well, we don't usually do it, but... I believe we can accommodate you on this.
我参加了不少这样的争论，相信读者们也是如此。
I've participated in many of these debates, as have some of you.
我相信类似这样的课程在许多情形下都会很有效，而不仅仅适用于传统的学院的设置。
I believe that such a course can be effective in many situations, not just the traditional college setting.
当信心走在先时—“因为他这样说了，我就相信了。”—感觉会随之而来。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
“那是一种踢点球的方式。我相信它能命中，全队成员给了我信心，我也相信那是最好的方式，”阿布鲁这样说。
"It's a way of kicking (penalties). I believe in it, and the team has given me confidence to believe it's the right way," Abreu said.
“我真不相信你告诉人家你的年龄，”我的朋友这样说我。
"I can't believe you tell people your age," my friend commented.
“我真不相信你告诉人家你的年龄，”我的朋友这样说我。
"I can't believe you tell people your age," my friend commented.
应用推荐