我要问一下厨师，不过我相信不会有问题的。
A: I'll check with the chef, but I'm sure that won't be a problem.
我相信不会太晚。
谁能给我一个明确的解释如何去这样做呢？我相信不会那么困难。
Can anyone point me to a clearer explanation of how to go about doing this? I'm sure it can't be as hard as it seems.
我相信你不会把这事告诉别人。
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
我相信她的话—因为她肯定不会向我撒谎。
我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。
I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.
即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
依你的人格，相信你不会进我的房间。
要不是亲眼看见了，我不会相信的。
If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
我不确定我会不会再相信人。
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我相信拉弗内和我永远都不会分开。
我相信，牧师先生，你不会这样做的。
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
“我相信你不会介意他。”玛丽说。
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
我相信咖啡不会在衣服上留下持久的痕迹。
And I'm sure that coffee doesn't leave lasting marks on clothing.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。
I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
至少我从来没有相信过它们，将来也不会相信。
“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。
"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.
“要是她活着，我相信我就不会一直生病了。”他埋怨道。
"If she had lived I believe I should not have been ill always," he grumbled.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
相信我，这次考试我不会让你们失望。
别撒谎了！我再也不会相信你了。
应用推荐