当我步行去拍摄时,皮下注射的针头扎进了我的鞋子。
Hypodermic needles stuck in my shoes as I walked over to take the photo.
这可怜的小娃娃,我还记得,好象就在眼前一样,当他赤身露体躺在解剖桌上时,皮下肋骨突出,好象墓地草丛下的坟穴。
That poor brat, I remember, and I seem to see him now, when he lay nude on the dissecting table, how his ribs stood out on his skin like the graves beneath the grass in a cemetery.
我还见过已经分离的皮下面聚积了2- 3加仑游离的血。
I have seen as much as two and three gallons of free blood accumulated under the detached skin.
他的眼睛来回滚动他的眼皮下,我想知道他在哪里。
His eyes were rolling back and forth under his LIDS and I wondered where he was.
我不想再扯皮下去了,我要你们放弃这种友谊。
I am not going to bandy words. I require you to give up this friendship.
要解决此问题,我只是重复的方法,我用,以减少浮皮下面他的眼睛是雪亮的。
To fix this, I simply repeated the method I used to reduce the puffiness below his eyes.
我公司二炼钢连铸中间罐工作衬,采用硅质绝热板时,其铸坯头部皮下气泡严重。
While using silicious insulation plate as the working lining for continuous casting tundish at the 2nd Steelmaking Plant of our company, the skin blowholes occurred seriously on the head of billets.
我的理想是世界杯,我希望能在赛季结束前让里皮下定决心带我去德国。
My big dream is the World Cup and I hope to convince Lippi before the end of the season to take me to Germany.
今天我看着男朋友从脚上一块块撕死皮下来,然后扔在我身上。
Today, I watched my boyfriend pick all the dead skin off of his feet. And then fling it at me.
我的呼吸缓慢而深沉,我让眼皮下的眼球静止不动,我让思维停歇,很快,睡神就会看到自己完美的再现,降临人间与其同形者会合。
I breathe slowly and deeply. I make my eyes still under eyelids, I make my mind still, and soon, Sleep, seeing a perfect reproduction of himself, comes to be united with his 7 facsimile.
我的呼吸缓慢而深沉,我让眼皮下的眼球静止不动,我让思维停歇,很快,睡神就会看到自己完美的再现,降临人间与其同形者会合。
I breathe slowly and deeply. I make my eyes still under eyelids, I make my mind still, and soon, Sleep, seeing a perfect reproduction of himself, comes to be united with his 7 facsimile.
应用推荐