我的天啊，你越过了双黄线！
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
我拔掉连接到他办公室的电话线。
I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
刚过起跑线，我的鞋带就松了。
Shortly after crossing the start line, my shoe laces became untied.
怎么，我确实是用白线缝它的！
现在我明白了，爱就像生活中被子里的一根线。
Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
我不确定我们怎么到达地平线之外更加美好的地方，但是我们知道我们将会到达那里。
I'm not sure how we'll reach that better place beyond the horizon, but I know we'll get there.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
我的父亲是铁路快线代理商，我母亲是他手下的员工。
我想让你们注意到的是，这一光谱是被叫做光谱线的暗线所打断的。
I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines called spectral lines.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
当太阳升过地平线时，我走出屋外来欣赏草原的美景。
As the solarise chromatic over the horizon, I went out to savor the loveliness of the grassland landscape.
这东西看起来就像顶游泳帽，而且还有根线连着我的鼻子。
一个头盔，用线和一个盆骨套相连，让我的脖子和脊椎有种抽筋的感觉。
A helmet, attached by cords to a pelvic harness, cramps my neck and spine.
它是一条线，它们完全相同，这是我的紧急备用绳。
It's a string, and they're identical, and this is my emergency safety rope.
我见过比光谱和霓虹还要光鲜亮丽的色彩，如线如波，在我的房间里四处舞动。
I saw very bright colors, brighter than is what in our color spectrum and richer than neon, dance in lines and waves around my room.
我实在不敢存一线的希望。
最重要的是我有了象这样的贴着悬崖的连续的线。
The most important thing is that I have an unbroken line around the cliff like this.
好的，现在我应该来画这条线，对么？
我需要一根特殊的线吗？
A我需要一根特殊的线吗？
我只需计算三个简单的线积分。
我的意思是，上一次我们讨论过了，这个梯度是垂直于等高线，并且是指向方程增长的方向的。
I mean we'd seen in last time, but the gradient is perpendicular to the level and points towards higher values of a function.
像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。
As instructed, I cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.
你想问的是，我如何知道它是和等高线垂直的吗？
Do you mean how do I know that it is perpendicular to a level curve?
天空如此清澈，我能看见接近地平线的小星星。
It was so clear that I could see tiny stars near the horizon.
天空如此清澈，我能看见接近地平线的小星星。
It was so clear that I could see tiny stars near the horizon.
应用推荐