在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
我叫它为“精益+敏捷看板”，如下一个例子展示的那样它可以与“敏捷看板”相结合。
I call this "Lean + Agile Kanban", and it can be combined with "Agile Kanban", as shown the next example.
因此，我相信使用工具支持您的建模活动是至关重要的——那些能够帮助您精化模型的工具。
Therefore, I believe it is crucial that you use tools to support your modeling activity — tools that will help you refine the models.
在巧克力熔化矩的配方里，为加强除冰，我使用的是小纯香草精，但是您也可以使用薄荷，咖啡，甚至树莓提取物。
In this chocolate melting moment recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing however you could also use peppermint, coffee or even raspberry extract.
她迅速瞟了我一眼，说，“拿洗发精洗洗你的头发。”
Glancing quickly at me, she said, "Take the shampoo and wash your hair."
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
很多人都在讨论精益，但是我不认为其中的大部分人能够理解其背后的本质。
A lot of people are talking about Lean but I don't think the majority understand the essence behind it.
“可是我不得不警告你，鼻涕精。”博恩斯越说声越大，她无法控制自己的怒火，“我不会让你这么做！”
"But I have to warn you, Snivellus," Burns said louder and louder, incapable of controlling her fury, "I won't let you do this!"
在最初的启始和精话阶段，我调查了任何已经存在的转换工具的可能性(R 6)，但是没有找到合适的工具。
In the initial Inception and Elaboration phases I investigated the possibility of any existing conversion tools (R6), but none were available.
为节省你的时间，我本打算给这篇文章写一个100词的精编版。
To save you some time, I was going to give you a 100-word abridged version.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
这产生于精益初创企业，也是一个我认为有可取之处的动作。
It was created as a response to Lean Startups, a movement that I think has merit too.
我相信它也会是我先前关于“精学苦练”这份帖子很不错的补充。
I thought it also would serve as a nice complement to my previous post on deliberate practice.
有一次我丈夫打开洗碗机，我发现他倒的洗洁精足够倒满两个量杯的。
One time when my husband turned on the dishwasher, I noticed he poured enough of the powdered detergent to fill up both detergent cups on the dishwasher door.
注：我并不是说下面这些说明能让你流利地讲外语，外语的流利要花费时间和精你也可以利用词典很好地阅读。
Note: I don't claim that following these instructions will make you fluent. Fluency requires time and immersion.
我开始和这些形而上学的马屁精争论。
我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured7 nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated8 she is, becoming a mother will reduce her to the primitive9 level of a bear protecting her cub10.
我个人就为业务分析师写过一份教程，它基于10个关键概念，同时附有相应的BPMN。说服与我一起工作的精益六西格玛（Lean Six Sigma）黑带接受BPMN不是件易事。
Personally, I have created a tutorial for business analysts based on 10 key concepts and even by pairing down BPMN it was hard to convince the Lean Six Sigma Black Belts I worked with to adopt BPMN.
在这个系列的第2部分中，我专注于开发工作中的主流部分的度量方法：即详细精化和构建阶段。
Here in Part Two, I focus on measurement during the "mainstream" of the development work: the Elaboration and Construction phases.
我指导团队将一个项目中的精化阶段看作“sandbox”时间。
I coach teams to consider the Elaboration phase of a project as their "sandbox" time.
是我见过的桥牌打得最精的人。
“保持精益保持的意思是，我的母亲”，可用来发电。
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
现在，在所有的培训，会议和项目中，我总是以最小的浪费来体现精益。
Now, in all trainings, meetings and projects, I am always prepared to be lean with a minimum of waste.
我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.
我打量着她精修细剪的指甲和时髦前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.
我强迫自己再次敲他的门，告诉他这是一份多么精彰的报纸。
I forced myself to knock again and was able to tell him how great the paper was.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
应用推荐