在背面我题写了这样的话：“献给伟大的思想！约翰”。
On the back I had inscribed the words: "Here's to Great Ideas! John."
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
我接触到了一些世界上最好的作家的思想。
I'm exposed to the thoughts of some of the world's best writers.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
一个是时间，我认为它需要一定的时间来摆脱思想，摆脱其他一切的焦虑。
One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
我的思想老落后于现实。
无论如何，我不需要告诉你们我对柏拉图的创新思想的看法，对吧？
Anyway, I don't need to tell you what I think about Plato's ideas about innovation, do I?
即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
我真的认为关于个性的这部分内容需要放在后面，放在你写的关于杜威的思想影响的段落之后。
I really think this portion on individuality needs to come later, after your paragraphs on Dewey's intellectual influences.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。
我能很快找出这篇文章的中心思想。
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我要做思想上的女流氓， 生活上的好姑娘。
I'm gonna be a picara in my mind and a nice girl in my life.
这个坏消息使我的思想混乱极了。
它们时刻在我的思想当中，我无法停止不去思想它们。
They are constantly in my thoughts. I cannot stop thinking about them.
我需要一些时间来使我的思想适应。
我的思想逐渐明晰：第一架飞机，可能是意外。
My thoughts clarified: The first plane could have been an accident.
我决定把我的思想给固化成文字。
我希望我的思想更平和些。
应用推荐