我好想看看你的小屋。
我正站在自己的小屋门口。
我希望能住在美丽的乡村小屋，门前玫瑰环绕。
I hope I can live in a beautiful country cottage, with roses around the door.
我曾听一个女人说起她以前租过的一间旧滑雪小屋。
I heard a woman talking about an old ski cabin that she used to rent.
你妈妈会来看我，我还能到你的小屋去！
Your mother is coming to see me and I may go to your cottage!
我的办公室在地下室的一间小屋里。
我关上小屋的门，然后用一根圆木将它抵牢。
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
你能告诉我，你是怎样买到这幢漂亮的小屋子的吗？
Will you tell how you succeeded in buying this pretty little cottage?
我们对视了一下，但是没有任何声音打破我海边小屋的沉默。
We looked at each other but no sound broke the silence of my beach side house.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
我也分享了小屋的浴室。
我曾听一个女人说起，她以前租过一间老旧的滑雪小屋。
I heard a woman talking about an old ski cabin she used to rent.
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
I bought some big and red oranges and crammed them into my handbag, walking down the uneven stone path to the house.
他们是对我亲爱的梦幻小屋的侮辱。
于是我注意到在我邻近的小屋傍边的山杨叶片上的积雪。
Then I noticed these aspens leaves and snow at my neighbor's cabin.
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
我上个夏天在整篇文章上跟大家分享了小屋的厨房。
I Shared a whole post about the Cottage Kitchen last summer.
我生活在一个密不透风的玻璃小屋中。
I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight.
在云南，汤唯新电影《武侠》的拍摄现场，她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋，这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰，你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
漫长的一日游之后，我摸黑回到了毕肯小屋，这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。
After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
不久一个声音从小屋里传出来：“大声嚼，嘎吱嘎吱，大声嚼，谁在吃掉我的房子？”
Presently a voice cameout of the cottage: "Munching, crunching, munching, Who's eating up my house?
几乎有一个星期了，我在威斯康星州的小屋里的气温还没有到过零度以上。
For nearly a week temperatures around my Wisconsin cabin have not risen above zero.
我曾经为他把那些插图拿到Gipsy小屋，让他坐在餐厅的沙发里审视。
I would take my drawings down to Gipsy House for him to look at while sitting on the sofa in the dining room.
我听说你在沙漠深处建造你的小屋。
I hear that you're building your little house deep in the desert.
我的妻子Sue 正在粉刷我们在威尔士高尔半岛上的海滩小屋。
我的妻子Sue 正在粉刷我们在威尔士高尔半岛上的海滩小屋。
应用推荐