我想问，你为什么要入侵我的领土？
抵御罗马人以防他们完全侵占我的领土本身就是一场艰苦卓绝的斗争。
Keeping the Romans from completely taking over my land was a struggle in itself.
我说的是，对于日本领土千岛群岛的处置，必须经由和平方式解决。
I was speaking of the Kurile Islands, Japanese territory, disposition of which must be made at a peace settlement.
正是因为这个原因，我对俄罗斯允许美国经贵国领土为我们的盟军运送物资感到高兴。
And that's why I'm pleased that Russia has agreed to allow the United States to supply our coalition forces through your territory.
我想强调，在涉及领土主权问题上，中方的立场决不会动摇。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
答：针对印度媒体的报道，我要强调指出的是，中方的边界巡逻从来都严格遵循有关规定，不会越境进入他国领空、领土。
A: on the Indian report, I'd like to say that China's border patrol is always conducted in strict accordance with rules. We would never cross border into other countries' space or territory.
但是，当巴方对以方在耶路撒冷和领土问题上的行动没有任何回应时，我带着翻译希拉勒和记录员马利去找阿拉法特。
When the Palestinians didn’t offer Barak anything in return for his moves on Jerusalem and territory, I went to see Arafat, taking Helal with me to interpret and Malley to take notes.
在address类型中，如果我忽略各种美国其他类型的领土，则state字段具有50个可能的值。
In the Address type, if I ignore the various U.S. territories, then the state field has 50 possible values.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
我已经提过了领土扩大的面积有多少，而人口从六百万增加到一千六百万。
So, I already said what the number of square miles that were increased, but it increases from six to sixteen million of the population.
我想鼓励本文的读者多了解我们领土以外的问题，培养文化敏锐度。
I would like to urge readers of this article to educate themselves beyond the issues within our own borders. Become culturally astute!
我推测他们都是来自俄罗斯的领土。
However, I gathered they were part of Russian controlled territory.
问题：谢谢，我想请问杨部长，这周您的新闻发言人说外部国家不应该介入中国海洋领土纠纷。
QUESTION: Thank you. Foreign Minister Yang, your ministry spokesman said this week that countries outside the region shouldn't intervene in China Seas territorial disputes.
我还设想。有些国际上的领土争端。可以先不谈主权。先进行共同开发。
I have also considered the possibility of resolving certain territorial disputes by having the countries concerned jointly develop the disputed areas before discussing the question of sovereignty.
我的作品由不同的陶泥制成，代表着不同的土地和领土范围，而绿色却仅占极小的空间。
My work made of different kind of clay represents some clods, fragments of a general territory on which a tiny space contains very little green grass.
他说：“钓鱼台及其附属岛屿是中国的领土，我去那捕鱼是合法的。”
"The Diaoyutai Islands are a part of China. I went there to fish. That's legal," said the fisherman.
我知道拥有签证只是入境申根国欧洲领土的条件之一。
I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for the entry into the European territory of the Schengen states.
美瑞克先生补充道：“我敢肯定我所能承担的，几乎达到，我要去远足了在这些承担领土的行动。”
Mei rick Sir Added: "I am sure that I can bear, near to achieve that I had to hike in these bear the territory in action."
“我认为这是公平地说，男性往往更内在的领土，”他说。
I think it's fair to say that males tend to be more intrinsically territorial, "he said."
我无法相信，在60年后我能够重新回来，在同一片领土上听到完全不同的声音。
And I would never have believed that I would come back 60 years later and hear a completely different voice and a different plan in the same country.
我无法相信，在60年后我能够重新回来，在同一片领土上听到完全不同的声音。
And I would never have believed that I would come back 60 years later and hear a completely different voice and a different plan in the same country.
应用推荐