他忙得没时间讨论我的项目。
此流程如何影响我的项目？
我经常告诉人们我的项目总能准时和不超支。
I often tell people that my projects are always on time and within budget.
那么现在的关停离开我的项目了吗？
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
接下来的两个礼拜，我的项目组会参考它来和用户面谈。
Over the next two weeks my team will using it as a reference during our interviews.
Struts 仍在不断变化，所以我不得不经常更新我的项目。
Struts is in a constant state of change, and I have had to constantly update my project.
虽然我的项目多数与数字化设计相关，但是我却担当过不同的角色。
Though all of my projects relate in some way to digital design I am required to shift into many roles to fill all my projects.
匿名身份验证不适合我的项目；简单身份验证用明文发送密码，这也不满足需要。
Anonymous authentication is of no use in this instance; simple authentication sends the password as cleartext, again not suitable for these needs.
我的全球化团队适合我的项目吗？这些团队成员能够高效的工作以实现项目目标吗？
Q: Is my global team staffed properly, and are the people contributing effectively to meeting the project objectives?
而不是推行我的项目，我来负责，全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目，表达他们的观点。
instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.
最近，SourceForge集成了Wiki能力，在我的项目中，对它的使用比讨论论坛要多。
Recently, SourceForge incorporated the Wiki capabilities, which my projects use more than the discussion forums.
如果是我的项目，我会将整个参数处理机制抽象到它自己的一组类中，构建Struts中的一个子框架。
If this were my project, I would abstract the entire parameter-handling mechanism to its own set of classes, essentially building a subframework within Struts.
而且我小心的不去频繁地改变住址，因为我的项目可能会突然停止（以前发生过），或者我想要换一个更便宜的旅馆。
Also, I'm cautious of fast address changes, because my project could be cut short (happened before) and/or I decide to leave that hotel for another one that is much cheaper/better.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
我的项目组刚刚着手进行一些用户家庭调研的准备工作，我也就准备着一些访谈的问题和我们希望尝试的现场活动。
My project team is in the beginning stages of running some in-home research interviews right now, so I've been preparing the questions we want to ask and the activities we might want to try.
我的项目使用pack做两件事：下载我们已经用Ant编写好的一个ZIP安装发布包，然后运行这个安装。
On my project, we used packs to do a couple of things: download a ZIP installation distribution we had already written in Ant, and then run this installation.
马丁对此做出了回应，他向该校职员发了一封电邮，声称“（马尔文）那个笨蛋禁止了我的项目，这也让康州大学损失了数百万美元的收入。”
Martin responded in an e-mail to university officials: “This moron has shut down a program that would have brought Connecticut millions of foreign dollars.”
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
（这一实验有许多以往的类似项目，我和我的家庭就在2003年在我的计划下开展了为期一年的实验项目，我个人会把现在的这个项目视作我的项目的循环或延续）这一新闻同样也是可喜的。
An experiment that has more than a passing resemblance – I prefer to see it as recycling – to my own year-long "ethical living" experiment that my family and I conducted in 2003/04.
我觉得这个项目已经背离了原来的意图。
我看够了你将我们的钱投到一些荒唐的项目上。
I'm tired of watching you invest our money in insane projects.
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
过去我总是将时间和精力投入到一些从一开始就注定要失败的项目上。
I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
我正在为我的科学项目做多媒体演示。
I am making a multimedia presentation for my science project.
我正在为我的科学项目做多媒体演示。
I am making a multimedia presentation for my science project.
应用推荐