事后看来，停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择，可是，当年担任首席执行官的我如此年轻，要放弃贡献95%收入的业务谈何容易？
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
我想，孔子的决定，对自己是个正确的选择——或者，是对整个国家最好的决定。
I suppose Confucius did what, to him, was right -or, rather, what was best for the country.
第二，我觉得做什么选择没有所谓的正确与错误之分，重要的是看你的决心以及毅力。
Secondly, to my mind, there is no definite right or wrong for certain choice.The most significant matter is whether you have resolution and perseverance.
令人感兴趣的是，我发现在面临人生最重要的抉择时，直觉似乎是让你做出正确选择的最不可或缺的东西。
And interestingly I've discovered it's in facing life's most important decisions that intuition seems the most indispensable to getting it right.
我的目的是鼓励您对任何技术进行详细的分析，确保它是正确的选择。
I do intend to encourage you to peel back the layers of any technology to make sure it's right for you.
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
海格尔是这样解释的：“我知道这会让粉丝们很失望，但是我必须做出选择，而且我希望我的选择是正确的。”
最后，我决定使用vec函数—它的速度相当快，对于处理dna而言，它无疑是正确的选择(本质上，DNA是个位向量，一个内建的Perl数据结构)。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
我想指出的是选择一种正确的方法来表达我们的情感是非常重要的。
I want to point out that choosing a right way to express our emotions is very significant.
玛法里奥·怒风：“在梦境中，我感受到了我们的大地被邪恶腐蚀，它就如同我自己的身躯一般。你选择唤醒我是正确的。”
Furion Stormrage: in the Dream, I felt our land being corrupted, just as if it were my own body. You were right to awaken me.
我的人生，我的个性决定了我的选择，相信我的选择是正确的。现在所有的努力，只为了未来的梦想。
My life, my personality decided my choice, I think I made the right choice. Now all our efforts, just for the sake of the future dream.
我做事情的重点并不是做事情的过程中选择最有效的方法，重点是把事情做成，只有能够把事情做成的方法才是正确的方法。
The key thing I do is not to do things in the process of selecting the most effective way, the focus is to make things, only the things that can be done is the right way.
时间和金钱是两个最重要的财产，我向你挑战，去发现一个更好的方法来收获两者，一个你可以正确的选择特许经营的方法。
With time and money being the two most prized possessions, I challenge you to find a better avenue to gain both the way you can with a properly chosen franchise.
半年的时间证明了我的最初选择是正确的，外企确实给了我学习外语、锻炼成长的宽松环境。
Half year proves that my primary choice is right, alien company give me chance to learn English and grow up in a crescive environment.
我请求你们做的是根据正确的原因做出你的选择。我在敦促你们的是认识到你的道德自由并热情拥抱它。
All I'm asking is that you make your choices for the right reasons. All I'm urging is that you recognize and embrace your moral freedom.
或者简单的说，那是关于从道德上来说的什么是正确的或错误的，而我们选择的答案总让我迷惑。
Or simply, it is about what is morally right or wrong in what we choose that perplexes me.
你的决定是正确的。我的选择是错误的，早应该离开你，只有这样我的心才不回痛！
Your decision was right but my choice was wrong. I should have leaved you earlier. Only by doing this could I prevent my heart from being hurt.
我想要环境光曝光正确，因此我选择了相应的光圈和快门速度，并且通过观察相机的机内测光确保我的设置是正确的。
I wanted ambient light to register, and I set the f-stop and shutter speed to where I could see from my camera's built-in meter that I would get ambient light to register.
然而我知道我的选择是正确的，我也清楚我不喜欢现在的感受。
Yet I knew that I made the right choice, and that I didn't like the way I was feeling now.
在正式上岗之前，公司组织了一场长达15天的专业培训，通过理论、实操，最后到工地实习，让我对未来充满信心，也让我对美洛这个“大家庭”有了更多的认识，让我更加坚定加入美洛是一个正确的选择。
Before taking the post, I attended a 15 days training including theory and practice. I was confident about my future, and knew more about MOULUR family and I believe I made a right choice.
尽管发生了这一切，我还是心平气和地作出了留下的决定，并且我坚信自己选择的道路是最正确的，也是充满激情的。
Despite everything that was happening, I arrived at my decision with complete peace of mind, and I believe I've gone through with it in the best way possible, with passion.
我知道读大学是我正确的选择，所以我明年将报读社区学院，先读一个我喜欢的又容易找到工作的专业，以后再转去加利福尼亚州立大学。
I do know college is the right choice for me. So I'll enroll in a community college next year, find a major that I love and that can lead to a job, and later transfer to California State University.
因为我是个绝对的感性主义者。当面对一次机会时，我只选择自己不后悔的，不是是否正确的。
Because I am an absolutely sensationalism. When face an opportunity, I make decision just by my heart, no matter correct or not.
保罗是队长，他热爱他的球衣，他的抉择是正确的，我让他做出选择是因为他很睿智并且诚实。
Paolo is the captain and he's very attached to this shirt and it's only right that he decides, I left it to him because he is intelligent and honest.
选择博物馆实习是个正确的选择，我要多发掘这种非营利性组织带给我们的启示，多了解这些机构，从它们中学到更多有用的知识。
I plan to choose the correct choice is a museum internship, I must explore this nonprofit organization to our enlightenment, know more about these institutions, learn more from them useful knowledge.
给我一个机会，我将向你证明我的能力和你的选择是正确的。
Make me an opportunity and I shall prove you with my ability that your choice is right.
给我一个机会，我将向你证明我的能力和你的选择是正确的。
Make me an opportunity and I shall prove you with my ability that your choice is right.
应用推荐