烦恼与真理皆是我的身影。
在许多学校或学生会组织的活动中都有我的身影。
In this colorful school, I also had lots of entertainments and took part in some activities.
茫茫的夜里独剩我的身影伴着那飞花萧萧旋落……
The boundless night remains my form to accompany that fly alone whinny to turn on lathe falls …
你的眼中是否有我的笑脸，你的心中能否有我的身影。
Your eyes are my smiling face, whether in your mind if there is my figure.
转身之际，我却见到了我的身影，我停下脚步很久很久。
天上一颗星，地上一个人。你窗前的那颗星，就是我的身影，它平安夜伴你到天明。
A star in the sky, a person on the ground. The star that holds your window, that is, I figure, it's Christmas Eve with you until morning.
五年，整整五年，我何时遇到过挫折？何时被他人所战胜？哪一次领奖台上没有我？翻阅过去的历史，我的身影，都会出现过在领奖台上！
Five years, five years, when I encountered setbacks? When was overcome by others? A podium without me? Through the history of the past, I figure, will appear on the podium!
你曾经对我说过，看不见我的时候，一切都是那么熟悉，陌生的是没有我的身影，所以我习惯了你在我身边默默的守侯，也让我习惯了轻易让你尝试被我疼惜的感觉。
You once said to me, see me, everything is so familiar, strange is not my figure, so I used to you by my side silently waiting, also let I used to let you try to be I cherish feeling.
我看到一个女人的身影倚在窗前。
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
我看见一个男人的身影，一个无头男人！
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
我总是保证让她棕色的身影在我视线之内，等到快到我们分叉的路口，就加快脚步超过她。
I kept her brown figure always in my eye and, when we came near the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her.
我轻叩着玻璃，而且我认为我看见了屋里有东西在移动，如万花筒般在晃动的身影，但是我不敢确定。
I rapped at the glass and thought I saw movement within, a kaleidoscopic shifting of shadowy forms, but couldn't be sure.
我那时的位置正靠近门口。我至今仍能看见那个在我面前蜷缩着匆忙退走的身影。
I was near the door and can still see before me that shrinking, retreating figure.
我尽量不让她棕色的身影离开我的视线，当我们快到分开的岔路口市，我就加快脚步从她身边超过。
I kept her brown figure always in my eye and, when we came hear the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her.
但是我依然存在！和孤独的身影一起生活。
我的心中将永远有我儿子的身影。
只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。
But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
另一个是第二天早上，我的老板惊讶的发现一个熟悉的身影出现在门口，是充满微笑的理查德。
The second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling Richard.
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
我喜欢这位女士独自行走的身影和楼梯衬托她的方式。
I love the lady walking alone and the way the stairs frame her.
在构造我们未来的辩论中，我往往看不到三个群体的身影。穷人……青年……和我们居住的星球。
Too often in the debates that will shape our future, I see three groups missing. The poor... the young... And the planet.
在构造我们未来的辩论中，我往往看不到三个群体的身影。
Too often in the debates that will shape our future, I see three groups missing.
发生这件事以前，在我的生活中每时每刻都有劳伦的身影。
Before the incident there hadn't been a single moment of my life without Lauren in it.
发生这件事以前，在我的生活中每时每刻都有劳伦的身影。
Before the incident there hadn't been a single moment of my life without Lauren in it.
应用推荐