我的评论措辞谨慎，以免使她不安。
当我在银行取钱时，我不希望任何不同意见发表在我的评论区。
I don't want any disagreement posted in the comments area while I'm at the bank cashing my check.
我的评论冒犯了她，但这并不是我的本意去伤害她。
She felt offended at my remarks, but it wasn't my intention to hurt her.
如果是这样，因为每本博客的作者，那么它的行动向他删除我的评论。
If it is so as per this blog's author, then it's up to him to delete my comments.
我的评论会通知到我的朋友，他们能够在下次进入Wuala时回复。
My friends will be notified of my comment and they can reply next time they go into Wuala.
它是去年才发表的，在一下用斜体字列出，我的评论还是用正体的文本。
They published this piece just last year and it appears in italics below, with my commentary in plain text.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
我的评论文章发表之后，一个奇怪的短讯出现在MobileMe网站：“有1%的MobileMe用户不能接收mobileme邮件。”
After my review appeared, a strange note showed up on the MobileMe support Web site: "1% of MobileMe members cannot access MobileMe Mail."
总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。
Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
当杰德·布赫瓦尔德和黛安·格雷科·Josefowicz在他们的《巴黎的星座》（我的评论，猛击这里）一书中提到，在运到法国的时候引起了一场关于它的意义和起源的激烈争论。
As Jed Buchwald and Diane Greco Josefowicz discuss in their book The Zodiac of Paris (which I have reviewed, here), it arrived in France to a stormy debate over its meaning and origins.
他的评论让我不知说什么才好。
我觉得我无法对他们的决定作出评论。
我才不会理睬他的评论以抬高其身价呢。
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
我被那位参议员的评论所震惊。
我拒绝对那样的评论作出反应。
我点击了一个链接，最近的演出评论就出来了。
I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
在我得到更多的消息之前，我无法对该项声明发表评论。
I can't comment on the statement until I have got further information.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
应用推荐