我的解释被强烈的抗议声打断了。
我的解释使他们信服了。
我的解释很有争议，三步论证都会将读者引入陌生的领域。
My explanation is controversial and all three steps of my argument will take the reader to unfamiliar ground.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
我的解释基于OASISSOA参考模型标准以及即将面世的OASIS SOA参考架构草案(公共复审版)。
My explanations are based on the OASIS SOA Reference Model standard and a draft of upcoming OASIS SOA Reference Architecture (public review version).
我承认他们的解释使我感到困惑。
他的解释我听着有道理。
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
安，你听懂了那个笑话吗？我以后会解释的。
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我不相信她的解释，但我忍着没有说出来。
与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。
I like your interpretation better than the one I was taught.
这就是我要做的。我会打电话向安娜解释。
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我给汽车出租代理机构写了一封信，解释所发生的事情。
I wrote a letter to the car rental agency, explaining what had happened.
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。
I really don't see why I should have to explain myself to you.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
我想把我的意思解释得清清楚楚。
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
“我想听听它的解释。”假海龟说。
请让我解释一下我迟到的原因。
我对他对这个问题的解释相当怀疑。
我没有解释不同波长的光如何影响光合作用。
I didn't explain how different wavelengths of light affect photosynthesis.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
她的解释消除了我的怀疑。
我向我的学生解释说，我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
我很高兴能向观众解释，我的书到底写了什么。
I'm excited to explain to the audience what my book is really about.
我向我的学生解释说，实际上我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
当我解释我的问题时，她完全理解了。
当我解释我的问题时，她完全理解了。
应用推荐