出于好奇，我收拾好我的行头，随它们动身了。
新添的一件海军蓝运动服和一双皮鞋让我的行头档次大增。
I souped up my wardrobe with a new navy sport coat and a pair of leather shoes.
我敏捷的套进那件两倍于我的行头，然后冲进卫生间欣赏镜中的自己，想象正在与约什，我今生的至爱(至少是那一周)谈情说爱。
I slipped into the two-sizes-too-big outfit and ran into the bathroom where I admired myself in the mirror, pretending to be flirting with Josh, the love of my life (that week, anyway).
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
寒暄几句后，他问了我一个奇怪的问题：“这就是你参加会议派对的行头吗。”
After exchanging the usual pleasantries, he asked me an odd question: "is this like your conference party outfit?"
我已经把严寒天气的行头和一个钟表装入了行囊，这个钟表是我从神学图书馆里偷带出来的，而那是校园里我唯一可以得到慰藉的地方。
I've packed my cold-weather clothes, and a clock ($60) that I stole from the divinity school library, the only place on campus I could take any solace.
Eric已经13岁了，可是他还喜欢穿上他最喜欢的电视里的人物的行头，而且要我也穿上陪他玩。
Eric's 13, but he still likes to dress up like his favourite TV characters.
看到一家服装店，一股热望涌上我的心头：甩掉这身破衣裳，给自己换一身体面的行头。
The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
我的飞行头盔能保护我。我能够漂出去，去寻求帮助，然后在回来接你。这个计划很简单。
Rick: My flight helmet will protect me. I could float out, get some help, come back down here for you. It's a simple plan.
她带我参加了一两次聚会，巧妙地帮我搭配了有限的行头，甚至试图撮合我和她的几个朋友们。
She took me to one or two parties, tactfully overlooking my limited wardrobe, and even tried to set me up with a couple of her friends.
作为一名管理顾问，我曾亲身参与过一个保险经纪人团队进行头脑风暴的过程。
As a management consultant, I once sat and watched a team of insurance brokers try to brainstorm.
我有了新的人生，新的行头。
我真搞不懂他的服装品味。他那一身行头是从哪儿来的？
I really don't understand his taste in clothes. Where does he get those outfits?
但马上我就明白了，这套行头将非常适合九泉之下的朱迪。
And in that instant I know that the outfit will suit Judy down to the ground.
老人的穿着，还有那套行头着实叫人作呕，我无法忍受他，甚至想要学校的工作人员将他拒之门外。
Wearing the elderly, as well as the set of the first line really Jiaoren nausea, I can not stand him, and even the school staff wanted to shut him.
今早起来好累，就懒得折腾去上课的行头了，我为今天的讲座穿了件舒服的外套。
I was too tired this morning to invest too much energy for dressing up to school so this was my comfort outfit for today's lectures.
今早起来好累，就懒得折腾去上课的行头了，我为今天的讲座穿了件舒服的外套。
I was too tired this morning to invest too much energy for dressing up to school so this was my comfort outfit for today's lectures.
应用推荐