市场上的那个女人立刻出现在我的脑海里。
Immediately the woman in the marketplace comes into my mind.
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
它还在我的脑海里——比我们刚来这儿的时候还要糟糕。
那些故事一直萦绕在我的脑海里。
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
与此同时，我的脑海里出现了忧虑，“你以为你在做什么？”
At the same time, worrying thoughts appeared in my head like, "What do you think you are doing?"
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
与我最好的朋友相处的快乐记忆涌入了我的脑海。
The happy memory of getting along with my best friend crowded into my mind.
在我的脑海里又回忆起那幅悲惨的景象。
为什么……很多问题出现在我的脑海。
这个想法印在了我的脑海里。
一时间，我的脑海里出现了一个词：神风。
这句话划过我的脑海，在我的胃里纠结着。
2009即将到来，“改变这个词”时常出现在我的脑海。
With 2009 before us, the word "change" keeps coming to my mind.
图片闪烁着，我的脑海也随着闪过一幅幅的场景。
The images flash. I've got a list of scenarios to think about, depending on which photo is up.
看完洛杉矶车展之后，在我的脑海里想到的汽车比飞机还多。
With all the Alt vehicles at the LA auto Show, I've had automobiles on the brain more than aircraft.
当你跟别人说笑的时候，这样的情绪充斥在我的脑海。
Wenever you laughed over a joke with other guys, that emotion filled my senses.
这可能只是一条很小的建议，但它印在了我的脑海里。
This may seem a very small piece of advice, but it registered.
起伏的音乐变化成影像出现在我的脑海，激起我的想象。
The tunes made movies in my head and jacked up my imagination.
丹尼说，“在我的脑海里，我想我要证明一点我不再担惊受怕了。”
"In my head, I think I have to prove a point that I'm not scared anymore," Danny says.
在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。
A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.
当我思考这件事的时候，电影《美好人生》出现在我的脑海。
When I think about this, the movie It's a Wonderful Life comes to mind.
我的脑海里依然回荡着枪林弹雨轰然粉碎木质障碍物的声音。
In my mind, I can still hear the barrage of gunfire smashing through our wooden barriers.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
当观看这部电影的时候，我的职业中如此多的形象闪过我的脑海。
So many images from my career flashed through my head while watching this film.
当观看这部电影的时候，我的职业中如此多的形象闪过我的脑海。
So many images from my career flashed through my head while watching this film.
应用推荐