你好吗，我的美国闺女？
我的美国力量教练说他更喜欢会说英文前的我。
My American strength coach says he liked me better before I could talk English.
我的美国男友曾问我，“为什么我要给你倒一杯水？
My American boyfriend asked me, "Why should I get you a glass of water?
谢谢了，我的美国朋友，你就付5里拉吧……，请再给我一支香烟。
Thank you, my American friend. You pay five lira... and a cigarette, please.
我的美国出版商将它译成英文后向我保证我的主题宗旨都没有改变。
My U.S. publisher had it translated back into English and assured me that my meaning had not been changed.
其次，我的意大利大学决定取消之前的决定，不再接受我的美国学位。
Second, my Italian university has decided to reverse its previous decision to accept my American degree.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on，but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去，但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on, but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。
Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.
比如，我的美国银行借记卡在澳大利亚或新西兰的西太银行以及在波兰弗罗茨瓦夫的德意志银行不收取提现费用。
For example, with my bank of America ATM card I get fee free ATM withdrawals from any Westpac bank in Australia or New Zealand or Deutsche bank here in Wroclaw, Poland.
我的美国同胞们，此刻，我们国家的未来掌握在你们手中，你们一定要慎重考虑、深入感受，并做出明智的选择。
My fellow Americans, the future of our country is now in your hands. You must think hard, feel deeply, and choose wisely.
我惟一的目标就是代表美国参加奥运会。
My only aim is to represent the United States at the Olympics.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
我同意了美国出版商们写这本书的请求。
I assented to the request of the American publishers to write this book.
我喜欢美国的动画片。
我既有意大利的硬币，也有美国的硬币。
我的表兄住在美国。
我的丈夫有着非常美国式的姓氏，他陪在我身边。
My husband, with his very American last name, accompanied me.
我得回去看我的《美国偶像》。
如你所知，我计划今年夏天去美国，但是我对我的英语水平有点担忧。
You know I'm planning to go to the United States this coming summer, but I'm a bit nervous about my English.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
应用推荐