从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
所以，1995年，我未曾有一面之缘的五十岁的女友和我分了手。
So in 1995 my 50-year-old girlfriend, the one I'd never met, broke up with me.
夜夜有你在梦中出现，缘聚缘散、远方的你时刻在我心间！
Every night you appear in the dream, meet, the distance you always in my heart!
缘胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。
所以当我知道佳缘是个好地方的时候我决定来看看，希望可以找到以后一起生活的另一半！
Therefore, when I know that the best margin is a good place when I decided to look at the future with hope that we can find the other half lives!
每当我从这些昏黄迷氵蒙的房子中走出，投进自然的光辉之中时，我怎么会不蒙头转向？我的双眼又怎么会不眼花缘乱呢？
Is it to be wondered at if my thoughts were dazed, as my eyes were, when I came out into the natural light from the misty yellow rooms?
我用生命等候，等候实现两个人的童话，懂我的，请珍惜这段美丽的缘。
I use the life waiting, waiting for realizing the fairy tale of two people, understand me, please cherish this period of beautiful.
相聚是缘，相识是福，让你的心帆风雨远航，让你的情思温馨荡漾，让我们成为最好的知心朋友，让我的短信给你带来最美好的祝福！
Together is the fate, get to know each other is a blessing, let your heart sail voyage, let your emotions and warmth, let us be the best bosom friends, let my message to you best wishes!
缘来如此：我是你的！
缘对不起，我已经习惯了不该习惯的习惯。
Sorry, I have been used to the things which I'm not supposed to.
今年44岁的天后王菲在微博中写道：“这一世，夫妻缘尽至此，我还好，你也保重。”并附上微笑表情。
The post read: "Our destiny as husband and wife ends here. I'm well. You take care, too." The 44-year-old pop diva also attached a smiling emoticon.
我以及我的僧侣们四出乞食，就是为了和每个我们所遇到的人结一个善缘，我的目的是为了利益每一个人。
The reason for me and my Sangha to go begging in all directions is to make a positive connection with everyone we meet. My objective is to benefit everyone.
黯淡着生活里的那些无趣，遗忘着人生里的那些恨意，只是不敢将你在心海中抹去……一段如此美妙的缘遇，怎能让我轻浮面对怎能让我不去珍惜。
Dark in life of dull life, forget all the hate, just can't put you in the heart... Such a wonderful edge of the event, let me frivolous face let me not to treasure.
猫丫头的作品缘来如此：我是你的！
山：要我坐飞机去和一个可能是疯女人见面是不可能的，你没看过《孽缘》吗？ ！
Sa: : There is no way that we are going on a plane to meet some woman who could be a crazy lunatic. Didn 't you see Fatal Attraction?
我既然来到了佳缘这个舞台上，我很认真的想找一给属于自己的归宿，我在这个既熟悉又陌生的城市里生活了两年。
Since I came good on the edge of the scene, I am seriously looking for one for their own fate, I am both familiar and unfamiliar in this city of rive of life for two years.
大概这就是我和沙子结下不解之缘的根由。
所以今天我终于鼓起勇气来到了世纪佳缘，希望能够邂逅到我一直期待的真爱。
That's why I take heart of grace today to show myself on jiayuan. com, hoping to meet my expecting true love.
我希望你和我一起评估他们的意见，然后自己决定你的生活是否与美酒有善缘。
I hope you'll join me in reviewing their comments and deciding for yourself whether drinking belongs in your life.
缘以彼此，情续线痕…那浪漫的季节，我等着你…。
Edges to each other, the first in line… The romantic season, I wait for you….
缘以彼此，情续线痕…那浪漫的季节，我等着你…。
Edges to each other, the first in line… The romantic season, I wait for you….
应用推荐