我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
你的意思是说，把我的简历整理好，然后穿上西装？
我给他的建议是，马上更新自己的简历。
My recommendation to him was that he start updating his résumé.
我明年要换工作了，最终能在简历写上一个大学学位是一件不错的事。
I'll be changing my job next year, and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
如果我是麦凯恩的一名职员，我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。
If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job.
那个教练实际上是告诉我不要在自己的简历中填写上大学的时间。
That coach actually told me to leave the dates of college attendance, etc., off my resume.
这些只是指导性的方法：如果不按照这十条做，或者是任何其他人的指导来写简历，但是你却可以写出更好的简历，那么就别照我的做。
Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them.
简历的结果是，我拿到了一些附函，或者说是销售广告，这是真的很难。
The resume thing, I get-but those cover letters, or the marketing advertisements, are really tough.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。能告诉我你都学了哪些相关课程吗？
I have noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University. Will you please tell me something about your related courses?
所谓“护城河”是说，我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的，就好像一个护城河一样，我简历起很高的城墙，别人随便攻不破我，这是我判断要不要投一个公司时非常重要的标准之一。
"The moat" here means the company or business region that I invest should be hard for the competitors to compete against me. It's as same as the moat.
相关简历欺诈，在道义层面让我非常郁闷的是，说谎者常常把不正当得来的工作做得相当出色。
What troubles my moralistic soul most about resume fraud is that the perpetrators often do the jobs they misappropriate rather well.
我当然觉得自己是个合格的职员。您从我的简历中可以看到，我经常被评为月度最佳员工。
I certainly do feel I am a good worker. As you can see from my resume, I have often been the best employee of the month.
看着水泄不通的招聘现场，看着师兄师姐们投出了千百份毫无音讯的简历，我想是应该好好规划一下我的职业生涯了。
Looking at an impenetrable recruitment site, looking at the elder dharma brothers and sisters threw millions of copies of your resume, I have no words to should be a good planning my career.
我面试时的回答和我简历上的不相符，而我申请的是银行的工作。
My answers of my job interview didn't match my resume, and the job I'm applying for is in the bank.
这是原图，下面是我做的简历封面，大家觉得怎么样？
This is the original photo, below, it's the cover of resume that I made.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。能告诉我你都学了哪些相关课程吗？
I've noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University. Will you please tell me something about your related courses?
我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。
I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.
你可从我所附的简历上看到，我的专业是商务管理，着重于人事管理。
As you can see from the attached resume, my major was Business Administration with special emphasis on personnel management.
既然你的代表作选辑和简历是最好的，我不打算再与别人面谈。
And since your portfolio and resume are clearly the best, I'm not planning on interviewing anyone else.
即使信息是很有个性的，很多人似乎都寄希望于简历信息，希望我的研究小组有“空缺”来填补。
Even if the message is personalized, many seem to send resume-style information in hopes that my research group has "openings" to fill in the sense of a typical job.
爬上喜马拉雅山是我在简历上做过最壮烈的事情了。
Climbing Mount Everest is the hardest thing I've ever done on my resume.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。
I have noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。
I have noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University.
应用推荐