如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
我能想到的唯一答案，乔纳森，就是你是万里挑一的好鸟儿。
The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
再者就是表达很含糊，千篇一律的答案是“取决于你要有自己的风格”，这是我能确信读到的意见，可是关键是我都不知道自己什么风格的？！
And a lot of it’s quite vague – the answer to most questions is “it depends on your personal style” which I’m sure it does, but what if you don’t know your personal style yet?!
“我如知道你所有问题的答案，我就是天才了，”他说道。
"If I knew the answer to all your questions, I'd be a genius," he said.
但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。
But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.
我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。
I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
但是不管怎样，如果你的情况和我类似，就别担心，因为我发现了一个解决这个问题的方法：答案就是酒精！
But anyway, don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
诺顿：我知道是谁。就是你。为什么要我问一个我已经知道答案的问题呢？
Nordom: I know who is there. It is you. Why would I ask a question when I already know the answer?
我想最简单的答案就是，你希望别人怎么对待你，你就是怎样对待别人。
I guess the simplest answer is, to treat your fellow man the way you would like to be treated yourself.
你可能会对我的答案感到惊讶，那就是字典。
不是你的答案错了，就是我的错了。
作为一个科学家的本质是你不会说‘我已经有所有的答案，这就是了，故事的尾声。’我不停对事情改变我的主意。
The essence of being a scientist is you don't say 'I've got all the answers, that's it, end of story…' I keep changing my mind about things.
有一天你问我：我跟你的生活哪个更重要？我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不晓得你就是我的生命全部。
One day you ask me: what's more important to you, me or your life? I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
“我如知道你所有问题的答案，我就是天才了。”他说道。
"If I knew the answer to all your questions I'd be a genius," he said.
我至少找到了“你怎么知道这就是爱？”这个问题的一种确切答案。
I found out at least one sure answer to the question "How do you know it's love?"
我至少找到了“你怎么知道这就是爱？”这个问题的一种确切答案。
I found out at least one sure answer to the question "How do you know it's love?"
应用推荐