因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道：我是一名曼联球迷，作为曼联球迷应该是幸福的。
David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."
作为一个美国人，我对皇马的热爱也就只有在西班牙呆了四个月所产生的那么一点。
As an American, my devotion to Real was only as deep as my four months in Spain could engender.
我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。
I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.
皇马俱乐部球星贝克汉姆的《我的立场》排行第三（27%），此书曾创下英国传记类图书有史以来的最快畅销纪录。
Real Madrid star Beckham's "My Side", the fastest-selling autobiography of all time in Britain, comes in third (27 percent).
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
当然，我现在的队友比当时在切尔西时的队友年轻，而在皇马阵中我是年龄最大的。
Of course, we have younger players here than at Chelsea, and I’m the eldest.
我希望与皇马一起拥有一个伟大的赛季！
我知道如果我是自己一个人，我肯定会为皇马效力的。
I know if it was me alone and people had left me, for sure I should have been playing for Madrid now.
但我已经在贝纳乌与皇马的比赛中实现了我一生中最大的愿望。
But I have already achieved a lifetime ambition by playing against Real Madrid in the Bernabeu.
我不知道为什么之前皇马从未在热尔兰赢过球，但是最重要的是今晚我们终于取得了胜利。
I don't know why Real Madrid had never won at Gerland before, but what matters is we finally did tonight.
如果我丝毫不知那些更优秀的球员，那么我会认为皇马带来了全世界最出色的球员（而这个观点在这桩转会的过程中已经被吹得天花乱坠）。
If I didn't know any better, I'd think Real Madrid had just bought the best player in the whole world, what with all the hype that has been surrounding this move.
直到现在我还没有听说关于皇马的哪怕一点麻雀叫声，关于他们“借了一个小国整个国家GDP”的经济学理念。
Yet I don't hear so much as a peep about Real Madrid and their 'borrow a small country's GDP' school of economics!
他说，我个人的目标就是作为一个队员获得提高，帮助和证明在新皇马中可以踢球。
My personal goal is to improve as a player, help and demonstrate that it is possible to play in this new Real Madrid project.
所以这一切真的很艰难，但我觉得现在一切都走上正轨了，我现在也开始慢慢展示我可以为皇马做的一切。
So it's not easy, but I think things are going well now and I can show more of what I can do for Real Madrid.
我可以把皇马目前的困境和英格兰，曼联，切尔西和阿森纳的遭遇进行对比。
I could liken Real Madrid's situation with England, with that of Manchester United, Arsenal and Liverpool compared to Chelsea.
我还因为同样的原因去看过《皇马》。
无论皇马是踢控球触球还是防守反击，我都很喜欢。我们的表现很精彩，尤其是在上半场。
I like Real Madrid to play touch football and also to counterattack. we gave a great performance, especially in the first half.
和皇马联系在一起是伟大的，但是我还是想继续待在阿森纳。
It is great to be linked with Real, but I want to win things with Arsenal.
现在，我想做的就是能够再次捍卫皇马的白色尊荣，而且享受比赛现在对我来说意味着很多。
Right now, all I want to do is to defend Real Madrid's colours again and to enjoy a sport that means so much to me.
我已经说了皇马是我一直想为之效力的球队。
I have already said in interviews Real Madrid has always been a club where I wanted to play.
不过，你知道，马德里是我的家，如果我能在皇马度过我的余生，我就很幸福了。
But, as you know, Madrid is my city. If I stay at Real for the rest of my life, I will be happy.
我相信皇马是西甲中最强大的球队。
皇马给了我一个电话，我父亲觉得这是一个提升自己的好机会。
Real Madrid gave me a call. My dad thought that was a good place to improve a game.
我非常清楚皇马的官员，为了使交易能够继续，这些就是我们的条件。
With the directors of Real I was very clear, for the deal to go through, these are our conditions.
我已经在两个世界上最大的俱乐部(曼联、皇马)踢过球了，而这次有机会到米兰效力几个月，我感到很荣幸。
I've played with two of the biggest clubs in the world, Man Utd and Real Madrid. I've been given the chance to join up with Milan for a couple of months and I'm very honoured.
我已经在两个世界上最大的俱乐部(曼联、皇马)踢过球了，而这次有机会到米兰效力几个月，我感到很荣幸。
I've played with two of the biggest clubs in the world, Man Utd and Real Madrid. I've been given the chance to join up with Milan for a couple of months and I'm very honoured.
应用推荐