我的年鉴用户通过发送信息和“集”友可以体会其中的乐趣。
My Yearbook users can join in the fun by sending messages and "collecting" friends.
我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。
I can unequivocally state that we will not use any of this information to enforce rights against end users.
我相信用户和社会各界终究不会接受一个单一的公司把我们的重要信息占为己有。
Ultimately I don't believe users or society as a whole will accept a single company "locking in" our vital information.
在本文中我将探究一些设计社交网络应用程序隐私特性的方法。包括通过信息分类及用户类型区分来保护隐私。
In this article I'll explore methodologies of designing privacy features for social network applications, including protecting privacy through information classification and user type differentiation.
回想一下较早的章节“LDAP目录设置”，我在将用户信息存储到LDAP目录时添加了一点灵活性。
Recall from the earlier section called "LDAP directory setup" that I allowed for a bit of flexibility in storing user information in the LDAP directory.
在这个例子中，我将收集特定于用户的信息，用于连接到一个特定的数据库。
In this example, I'm collecting user-specific information for connection to a particular database.
梁东根接着转发了一位据说是韩国电影圈工作人员的匿名用户的信息，内容是，“我并不打算为韩艺瑟辩护。”
He then retweeted a message left by an anonymous user who claims to work in the Korean film industry, which read, "I'm not trying to defend Han Ye Seul."
我曾经看过这样的数据：正当你疲倦于你的信息之时，你的用户才刚开始认识它。
I've read statistics in the past that state as soon as you're tired of your message, your customers are just starting to recognize it.
对于任何希望进入UNIX世界的用户来说，这些信息都是必须的，我保证您可以在这部分内容中找到一些新鲜的东西。
This is essential information for anyone who's into UNIX, and I guarantee you will find something new here.
于是我开始思考，有没有一种办法，使得消费者’,省下精力与时间，将所有功能，所有应用，所有信息，按照用户所希望的，整合到一个搜索框内？
Then I started to think, "Is there any way that we can save the consumers' effort and integrate everything, every function, every application, every information needs that a user wishes into one box?"
请抢劫我网站的创建者们，也警告潜在的受害者们说，他们只是想强调一个事实：所谓基于位置服务的用户经常泄露了小偷希望拥有的信息。
S creators, who also alert the potential victims, say they simply wanted to highlight the fact that users of so-called location-based services often give away information a burglar would love to have.
比方说，一个手机用户通过与其手机接收器交互，比如“告诉我在12月23日从波士顿飞往纽约的航班”，就可以获得航班信息。
A cell phone user, for example, might get flight information by speaking into the phone's receiver, saying "Show me all flights from Boston to New York on December 23."
现在，我需要激活数据库中的对象，并在JSPServlet 中显示它的值，这样用户就可以更新他们的基本资料信息了。
Now, let's say I need to activate the object from the database and display its values in a JSP servlet, so users can update their profile information.
和很多其它Mylyn用户一样，我已经无法想象还要手动寻找并识别工作中的相关信息的情景了。
Like many other Mylyn users, I can no longer imagine needing to find and identify manually the information relevant to what I'm working on.
我只是想说：一家信用卡公司不应该告诉其用户在“以电子邮件形式发过来的web页面”中输入帐户信息。
I'm just saying that credit card companies should not tell their customers to enter all their account information on "the Web page in the E-mail that we sent you."
用户通过发送一些信息给Twitter来授予许可，然后Twitter将调用我的回调url。
The user grants permission by sending some information to Twitter, after which Twitter will invoke my callback URL.
最近我在思考很多有关firefox在需要向用户询问或提供一些信息时二者之间的互动方式。
Recently I've been thinking a lot about the way Firefox interacts with the user when it needs to ask a question, or provide a piece of information. These interactions involve topics like.
它将地图稍微向右移动，因为我要在左边添加一个简单的(理想情况下，用户会在此输入适当的Twitter信息)。
It shifts the map slightly to the right, because I intend to add a simple to the left (ideally, where a user would enter in the appropriate Twitter information).
当我点击用户联系卡，就会显示我存放在Mac地址簿的信息，也可以打开他们的FaceBOOk或者Twitter的资料。
When I click on a user's contact card, it will have the information I already had stored in my Mac's address book, but will also offer to open their Facebook or Twitter profile right from there.
我再次打印出标签信息，提醒用户我们正在讨论什么，然后用WebService：FreeDB的outstd函数打印出唱片信息。
I print out the tag info again to remind the user what it is we're talking about, then print out the disk information with the outstd function from WebService: : FreeDB.
“我的app真正厉害的地方是，当有用户报告信息错误的时候，能够迅速更正，”斯图尔特反驳道，“在如何走出寺院(temple)站的内容上，我犯了一个错误，但现在已经纠正了。”
"The great thing about my app is that it can be changed really quickly when users report errors," counters Stewart. "I made a mistake about how to get out of Temple station and have now corrected it."
我觉得对于隐私问题，我们还可以在用户方面做很多工作，使他们明白常规的、批准信息流程并确保这些信息对用户的透明化和可控性。
I feel like the privacy issue has a lot more to do with the user understanding the normal, ap-proved flows of information and being sure that the user has transparency and control.
在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。
In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.
多西表示：“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验，以及让用户能从多种角度获得信息。”
"I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views," he said.
如果只是从用户，我这里获取，好像有点不太准确，我们得交出，该函数从用户那里得到的一切信息。
But odds are it's not sufficient just to get it from the user, I, the human need to be handed whatever this function got from the user in some form.
在本章中，我实行的是单因子认证，在这种场合中，用户只需使用一个他们预知的单一信息片段：口令，便能够进行认证。
I have performed single-factor authentication in this chapter, which is where the user is able to authenticate using a single piece of information known to them in advance: the password.
Acegi将减轻代码编写的工作，因此在这篇文章中，我将展示如何将用户和用户角色信息存储到ApacheDS中，然后实现这些信息的访问控制策略。
Acegi relieves you from writing code, so in this article, I show you how to first store user and role information in ApacheDS and then implement an access control policy for that information.
Acegi将减轻代码编写的工作，因此在这篇文章中，我将展示如何将用户和用户角色信息存储到ApacheDS中，然后实现这些信息的访问控制策略。
Acegi relieves you from writing code, so in this article, I show you how to first store user and role information in ApacheDS and then implement an access control policy for that information.
应用推荐