直到我开始学会知足常乐，慢慢地，我才真正地提高了我的生活质量。
It wasn't until I learned to find contentedness, slowly, that I was actually able to improve my life.
可以改变想法如“我需要提高我的生活质量，创造新的生活习惯。”
Think to yourself instead "I need to raise my standards for life, and create new lifestyle habits."
在利物浦我的生活质量提高了，在这里我可以做在马德里想都不敢想的事。
In Liverpool my quality of life has improved. I can do things here that would be unthinkable in Madrid.
一切表明到中国的旅程是值得的，我的生活质量神奇地提高了，确实是显著地。
All in all it was more than worth the trip to China, my quality of life has improved dramatically.
如果我为了爱情而嫁给一个没什么钱的人，我会很没有面子，我的生活质量也会比婚前低。
If I marry a poor man for love, I will lose face, and the quality of my life will be worse than if I were single.
写下来，“我的沟通能力决定我的生活质量，我的生活质量的高低取决于我个人沟通能力的高低。”
Write down "the quality of my life is the quality of my communication. The quality of my life is the quality of my personal communication."
"我的生活质量并不算太差所以我不需要为了抚养孩子这个原因而降低自尊与另一个人生活在一起 "谢小姐说."
“My quality of life isn’t so bad, so I don’t want to lower myself to staying with another person just for the sake of being together, ” Ms. Xie said.
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
对我来说，这意味着我们可以通过运用一些政策手段来提高人们的生活质量，改善人们的健康状况。
The implication of that for me is that it means that we can identify policy levers that will improve the quality of life and improve the health of people.
我拥有了自己成功的事业，我正在切实地做我想做的事情- - -帮助别人改善他们的生活质量。
I had my own successful business, and I was doing exactly what I wanted to do help others to improve their lives.
现在，我仍然过的很节俭，但对于那些可以让生活质量提高的开支，我已经想开很多了。
Now, I'm still frugal, but I'm much more open to spending on things that enrich my life.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
这样先进的医疗手段为老年人提供了50年前我无法想象生活质量。
Such advances offer the aging population a quality of life I had never imagined fifty year ago.
就象我在拙作《热》里写的那样，我们可以在不严重损害我们的生活质量的同时减少90%的温室气体排放量(*3)。
We could, as I showed in my book Heat, reduce emissions by 90% without seriously damaging our quality of life.
我真心希望你能够明白，你与生活有多亲密你的生活质量就能有多大改善。
I hope you can see how much your intimacy with life can change your quality of life.
为了不向这些并不会改进我生活质量的东西妥协，忍住购买的冲动，我让自己掌握住更有价值的东西：我的自由。
By not giving in to the temptation to buy things that won’t improve my life, I have empowered myself to seize something much more valuable: my freedom.
写下来：“沟通能力决定生活质量，我生活质量的高低取决于我个人沟通能力的高低。”
The quality of my life is the quality of my communication. The quality of my life is the quality of my personal communication.
该立法将使无数人现在能够有挣得收入，改善并提高其生活质量，这要归功于残疾人活动分子们的艰辛努力，尤其是我的朋友贾斯廷·达特。
The law would change the quality of life for countless people who would now be able to earn an income and enhance the quality of their lives.
对于我而言，听到有人卖那些关于提高生活质量、解决生活问题的自我激励书籍，使我不禁想对买这种书的人大叫。
To me, hearing about someone selling a self-help book that’ll “improve your life” and “end all your life’s problems” makes me want to scream at the people buying them.
文埃里克是一个商人，他考虑全家从上海移居美国或是加拿大，他也同意王女士的观点，说：“我移民的主要动机是追求生活质量和给孩子们提供更好的教育。”
Businessman Eric Wen, whose family are considering a move from Shanghai to the us or Canada, agreed: "the biggest motivation is life quality and education for my children."
我觉得生活质量有了很大的提高。
我相信，我们的生活质量也会有同样程度的提高如果我们开始关注情绪上的保健。
I believe that the quality of our life can be improved to the same degree if we start to focus on the emotional health.
我相信，积累破坏了我们的生活质量，导致消费。
I believe that accumulation destroys the quality of our lives leading to consumerism.
这就是我如何从事我的慈善工作来改善所有残疾人生活质量的。
This is how I my charity work to improve the quality of life for all disabled people.
虽然我不知道今后的生活会发生什么变化，但有一点再清楚不过了：农场上到处生机盎然，从事一些体力劳动也令我的心情舒畅了许多，我感到自己的生活质量提高了很多，而且全家人相处得也更加融洽了。
I don't know what the future holds. I do know that on the farm, there is life, there is physically satisfying work, and our family has bonded.
我知道，比起他们为提高无名的城市生活质量所做的贡献。
I know it cannot be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities.
我知道，比起他们为提高无名的城市生活质量所做的贡献。
I know it cannot be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities.
应用推荐