我是如此地幸运，但我的生活并不一定像灰姑娘的故事。
I'm so lucky, but my life is not necessarily like a Cinderella story.
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
《卖火柴的小女孩》的故事让我感到难过，因为她过着艰难的生活。
The Little Match Girl makes me feel sad because she lives a hard life.
这是我上周末在《简朴的生活》一书看到的一个故事中的一句话。
The above quote is from a story I read last weekend in The Simple Life.
当我在83岁的迟暮之年回首以往的生活方式时，我对之非常满意，我也愿意把这些经历、这些故事将给其他的人。
When I'm 83 years old, I want to be satisfied with the way I lived my life, and enjoy telling my story to others.
我想我们大多数人都过着这种庸庸碌碌的生活，我们不会停下来真正理解上帝为我们创造的并一直陪伴我们经历的这个故事。
PW: I think the majority of us are living mediocre, unexamined lives, and we don't pause to really understand this incredible story that God is working in us and through us.
我知道这听上去有点俗(这就是为什么后来我觉得自己可能有读过一篇类似这样的故事)，但在几个月内，我的生活完全改变了。
I know that it might sound a little cheesy (this is what I would have thought if I read a story like that back then) but in a few months my life turned around completely.
由于性能对Linux程序员而言是非常重要的主题，因此我提供了四个来源于实际(编程)生活中的故事，它们按“困难”和“简单”方式配成两对。
As performance is an important topic for Linux programmers, I offer a paired collection of four hard and easy tales from real (programming) life.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
你们都是青年人，肯定对中国同龄人的生活与想法充满好奇，我今天想给你们讲两个普通中国青年的故事，不知道你们从他们身上能不能看到一个不一样的中国，能不能让你们从另一个角度了解中国，思考中国。
Today, I'm going to tell you stories about two young Chinese.
我编了一个故事，为我的生活，为我棕色鞋子走过的每一步。
I make a story for my life, for each step my brown shoe takes.
你知道这些的，詹姆斯它是有关你生活的故事，不是我的。
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
海伦·凯勒所著的《我生活的故事》是对我一生影响最大的一本书。
The Story of my life by Helen Keller is the most influential book in my life.
当我在牢里的时候，我一次又一次地意识到，比起外面的生活而言，这里的生活更加充满故事。
While I was in prison, I realized again and again how much more present, compared with life outside, the story was.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
现在我必须将这个故事铭记于心，因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
我并不后悔自己选择的生活方式，我喜欢自己即将讲述的这些故事。
"I don't regret the way I did life." I like the stories I am able to tell.
上面是我收集来的图片和影像资料，他们生活的记录着一些个故事，不管食源来至何处，价格涨了多少。
After collected these images and also some video — its clear there is a story here, whether it is on the city of produce itself or rising food prices.
我曾经想当填词人，会讲故事的那种，不管是关于生活，爱情还是悲伤的故事，或多或少的感动你。
I tend to be drawn towards songwriters who tell stories, who can move you in some way, whether it's about life and love or injustice.
最近从《我秀》，一个自己喜欢的广播节目，里听到了这则故事。讲的是一个无家的人讲述自己无家的生活。
I heard this story recently while listening to a favorite radio show of mine. It was about this homeless man who was detailing some of his experience with homelessness.
我读过一篇名为《温柔时光》的文章，讲述了一群年轻人在丽江的生活，正是这个故事启发了我。
I got the idea from a story named “Soft Time” – about young people spending time in Lijiang.
我所尝试做的是写下我的故事来记录我生活中的特别时刻。
What I'm trying to do is write down my stories to document this very special time in my life.
由于我没有成功地通过奋斗地实现我的理想，我需通过阅读和倾听别人成功的故事来使我重新扬起对生活的信心。
Because I haven't achieved my own rise from struggle to success, I rely on other peoples' stories to revitalize my hope.
由于我没有成功地通过奋斗地实现我的理想，我需通过阅读和倾听别人成功的故事来使我重新扬起对生活的信心。
Because I haven't achieved my own rise from struggle to success, I rely on other peoples' stories to revitalize my hope.
应用推荐