就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
我的意思是，要欣赏一些艺术家，你必须了解他们的生平故事。
I mean, some artists, to appreciate them, you have to know their life story.
我和祖父一起到荷兰阿姆斯特丹旅行，在途中了解了安妮·弗兰克的生平。
Traveling to Amsterdam, Netherlands with my grandfather, I was introduced to the life of Anne Frank.
一天早餐后，道登为我们朗读尚未出版的《雪莱生平》片段。我将雪莱的《解放了的普罗米修斯》视为圣书，听着道登的念述，我非常开心。
Once after breakfast Dowden read us some chapters of the un- published "Life of Shelley, " and I who had made the "Prometheus Unbound" my sacred book was delighted with all he read.
我生平没有见到过他那样长的下巴。
我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。
I never in my life saw any thing more elegant than their dresses.
《我与梦露的一周》不是梦露的完整生平。
我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。
I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs. Hurst's gown.
我的国王，有关你可怜的母亲的生平就说到这里了。
My lord, the story of your poor mother’s life finishes here.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
回答我的问题时请不要看书。谁能给我们讲一下作者的生平。
Please answer my question without looking at your textbooks. Who can tell us something about the author's life?
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
我知道他又在宣扬他的那一套众生平等的理论了。
I know he is to spread his that a set of all living things equality theory.
我生平见过的第一场雪在普林斯顿校园里，还有第一次使用暖气片。
My first snow was in Princeton, and the first time I used a radiator.
这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。
It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.
他们一走出门，班纳特先生就说：“他是我生平所看到的最漂亮的一个人。”
"He is as fine a fellow," said Mr. Bennet, as soon as they were out of the house, "as ever I saw."
生平第一次，我被图画迷住了，因为当时我认识的字还很少。
That was the first time I was captivated by drawings because at the time I could read very few words.
我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。
I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs.
我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。
For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
我生平喜欢步行，运动给我带来了无穷的乐趣。
生活在奴才们中间，作奴才们的首领，我将引为生平的最大耻辱，最大的悲哀。
I would regard it as the deepest disgrace and sorrow of my life to live among the flunkeys and become their chief.
我生平喜欢步行，运动给我带来了无穷的乐趣。
你知道我生平的秘密。
那是我生平最悲伤的一天。
那是我生平最悲伤的一天。
应用推荐