关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
Brnnan回应说：“这是我的理解。
我的理解是这是一个用户清单。
我也有我的理解。
按我的理解，瓶颈是任何限制你有效工作的东西。
A productivity bottleneck, by my definition (which is what matters, obviously) is anything that restricts your ability to do work efficiently.
按照我的理解，学好一门语言意味着能够妥当地使用它。
By my understanding, learning a language well would mean being able to speak the language in a proper way.
我的理解正确吗？
该语言被称为Intercal，如果我的理解正确的话。
我的理解是未来十年中潜在增长率会降到每年1.45%。
that potential rate of growth will come down to 1.45% a year over the next ten years
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
以上就是我的理解，你认为童话世界与我们喜爱的故事又有怎样的相似点呢？
So that's my take. What similarities do you see between the imaginary places from our favorite stories?
以上就是我的理解，你认为童话世界与我们喜爱的故事又有怎样的相似点呢？
So that's my take.What similarities do you see between the imaginary places from our favorite stories?
欧普拉：佛教的本质，按照我的理解，是认为我们的本性全是纯洁和光明的。
Oprah: The nature of Buddhism, as I understand it, is to believe that we are all pure and radiant at our core.
我觉得很有趣，保罗在这篇文章中，就我的理解，不是一个完全正面的角色。
I think it's interesting that Paul doesn't come across in this text, at least in my reading, as being a totally positive character.
我的理解是，当出现这类约束时，开发人员通常会放弃J2EE安全而开始自己编写代码。
My understanding is that when such constraints appear, developers typically abandon J2EE security and start writing code for themselves.
我的理解是，中国希望有一个和平的国际环境，有一个稳定的周边环境来建设自己的国家。
My understanding is, China hopes for a peaceful international environment and stable surrounding environment to develop its country.
我的理解是只有确保你每次睡的都不长才能强迫你的身体能快速的进入眼动睡眠。
My understanding is that the idea is to deprive yourself of REM sleep by never sleeping long enough to reach REM as you would during a normal 90-minute sleep cycle.
这句是理解难点，我的理解是：通过计算答题形式是出于诚实的概率来发现作弊行为。
Detects cheating by calculating the probability of particular patterns of answers being honest.
我为了解孩子们所做出的努力远非文字所能形容，而孩子们对我的理解更让我无以为报。
Words are useless to describe my efforts to know my own children. But my great debt to them for their understanding of me is one I have often failed to repay.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
他似乎在培育一个选举君主的形象。 我的理解：他似乎在为自己塑造一个民选君主的形象。
Mr Rajapaksa seems to be cultivating the image of an elected monarch.
我的理解是，进行系统级测试的目的是为了确保通过产品所提供的功能，实现既定的客户价值。
My interpretation is that system level testing is performed to ensure that the intended customer value is delivered through the capabilities that the product offers.
我的理解是，富豪之所以能够成为富豪，是因为他们设法从其商业合作方那里得到了最大价值。
My take is that the rich got rich by extracting maximum value from their business relationships.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
第一条规则，我的理解是，要理解SOA治理可以缓解或解决哪些我们在使用服务时已有的问题或将出现的问题。
The first rule, in my opinion, is to understand what problems we have or anticipate to have when dealing with services that SOA Governance can ease or fix.
我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。
The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.
由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。
Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.
由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。
Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.
应用推荐