在那个时刻，你们说：‘我的理智有什么意义！
当我长大一点，他是我的理智。
统领我的理智，本当将我卫护。
我的理智永远战胜我的情感。
我的理智来之不易。
我贷出我的理智。
我有明确的重点和方向，但是好奇心打败了我的理智。
I had a clear focus and direction, but curiosity got the better of me.
将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。
The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.
父亲为此而感到奇怪，我的理智到底跑到哪里去了？
斥责辱骂我的话，我已听到，我的理智催迫我答复。
I hear a rebuke which puts me to shame, and I am inspired to give an answer.
但我的理智告诉我如果我这么做，那将是我一生中做过的最糟糕的事情。
But my mind told me that it would be the worst thing I could ever do.
他的语气好像是怀疑我的理智，但是这样我更加产生怀疑。
His tone questioned my sanity, but it only made me more suspicious.
亲爱的因为你是我的理智，给我带来平和宁静，歌唱哄我入眠。
Cause baby you're my sanity, you bring me peace, sing me to sleep.
“你认为我让卡车不撞到你的吗？”他的语气好像是怀疑我的理智，但是这样我更加产生怀疑。
"You think I lifted a van off you?" His tone questioned my sanity, but it only made me more suspicious.
每一本书都是一个用黑字印在白纸上的灵魂，只要我的眼睛、我的理智接触了它，它就活起来了。
Each book is a black word printed on the soul of the white paper, as long as my eyes, my mind contact with it, it will live up to.
结果，我总是给自己出难题，因为我总是要求自己给那些对我的理智来讲看不见也不存在的东西寻找存在的证据。
As a result, I always made things hard on myself, because I was constantly demanding proof of what was unseen and unknown to my mind.
我有些动摇，对自己发出哈姆雷特式的问题； “吃还是不吃？”一刹那间我的理智崩溃了，吃欲屹立了起来。
It was just a couple of days ago that I came across a newspaper article which stated that someone was poisoned because he ate this type of food.
热情的洪流淹没了我的理智，我以令人目眩的速度扬帆疾驶；我没有时间以我的心灵去观察，去感受，去理解这个现实的世界。
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion; I had no time to see and feel and take the world into my being.
欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一）：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。
I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. ——Euripides.
在这个成功的时刻，我只能感觉到一种不理智的徒劳感。
At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
我讲的不是没有理智的风险，而是经过考虑的，谨慎的风险。
I'm not talking about irrational risk, I'm talking about considered risk, prudent risk.
一个成熟、安静和理智的年轻小伙子- - -我由衷地喜欢他。
和你(指大卫·爱登堡——译者注)不一样，我不是一个从童年时代就对自然充满兴趣的人，我更感兴趣的是理智和哲学方面的问题。
Unlike you, I was never a boy naturalist, to my regret. It was more the intellectual, philosophical questions that interested me.
但最终在一次电话交谈中，他的愤怒、指责、漫骂是如此的失去理智，我也明白了问题的源头在他而不是我。
Finally, though, during one telephone conversation, his anger, accusations, and name-calling became so clearly irrational that I knew our dispute had its origins with him and not with me.
但理智上，我知道那是正确的做法。
第二，怎样才能让我的兴趣通过一种安全、理智且两厢情愿的方式实现呢？
And second, how can I square my interests with safe, sane, consensual play?
平衡饮食：上帝，您赐予我身体，现在，请将理智也赐予我，让我践行您的法律。
Balanced diet - "you made my body, Lord, now give me the sense to head your laws."
她停顿一下想了想，但随后又恢复了她的理智，“我说不行！”
She paused to think about it, but then comes to her senses and says, "I said NO!"
应用推荐