“我发现，要是你对我不这么烦躁，不这么粗野的话，哈里顿，我要——我很喜欢——我现在愿意你作我的表哥。”哈里顿没理她。
I've found out, Hareton, that I want — that I'm glad — that I should like you to be my cousin now, if you had not grown so cross to me, and so rough. '.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
阅读：好好理下自己的感情，你的那些物件只是物件而已，而不是你所爱的人或者你的回忆和一点点我如何处理多愁善感我住在酒店的房间的时候吗。
Read: Dealing with sentimentality: your things are just things, not the people you love or your memories and a little bit on how I handle sentimentality when I live in hotel rooms.
我总是害怕预算和支付账单与思考关于储蓄和退休的问题。我总是认为可以晚一点处理这个问题。
I always dreaded budgeting and paying bills and thinking about savings and retirement, and figured I could always deal with it later.
我认为，当您编写代码时，您已经不再仅仅是一位处理测试自动化的qa分析员。
In my opinion, when you write code, you are no longer only a QA analysts who does test automation.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
我已经想尽办法，用最强硬的语言来表达我的想法，但偏偏有人不明其理。
I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.
虽有挪亚，但以理，约伯在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能救，只能因他们的义救自己的性命。
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
那可能是吹干头发、画好眼线之前的我，然而这就是阿尔·石基理每日的常态。
That could be me before the blow-drying and eyeliner, and it's definitely Al Szekeley at any time of day.
莫理：我彷佛还闻得到牛粪的味道。
尼克没理她。当她转过来问我时，我在到底该忠于她还是忠于尼克的问题上，不知该如何取舍。
Nick wouldn’t look at her, and when she turned to me, I was torn between the loyalty I owed the two people who mattered to me most.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理说，我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
我对自已摆弄数据并言之成理的能力越来越有信心。
I was gaining confidence in my ability to take in data and make them tell a story.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
从情感上讲，这是一个剪不断理还乱的故事，我发现造成哈尔悲剧的因素错综复杂。
It's emotionally a hard story - I found Hal's particular tragedy very difficult.
王问但以理说，你是被掳之犹大人中的但以理吗。就是我父王从犹大掳来的吗。
And the king spake and said unto Daniel, art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
你喜欢我理的发吗？
iPad2上的前、后置双摄像头是我的最爱的特性，当然A5处理器使这一特性更加让人激动。
The dual cameras are my favorite feature, but certainly the A5 processor makes that way more exciting for me.
我花了2分40秒在运行频率为1654MHz的单cpu POWER 5处理器上安装了241个文件集。
It took me two minutes and 40 seconds, installing 241 filesets on a one-CPU POWER5 processor running at 1654 MHz.
使用不使用Ipad同样的A4处理器都有可能。但是如果第四代的iphone不使用苹果自己的芯片，那就让我震惊了。
The new iPhone may or may not be powered by the same exact A4 processor that drives the iPad, but I’d be shocked if the fourth generation iPhone isn’t built on Apple’s custom silicon.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
我以为这是我一个人的选择，我以为我们都说相同的语言理所因当就能够理解彼此。
I assume this choice of mine and I speak the same language and are therefore understanding each other.
菲奥娜，我想你应该在今个月前把你手头上的计划全部转交克理斯。
Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
亲爱的朋友，我想与你一起，从三个方面来看但以理书第1章。
My listening friend, I want you to look with me at three things in Daniel, Chapter 1.
亲爱的朋友，我想与你一起，从三个方面来看但以理书第1章。
My listening friend, I want you to look with me at three things in Daniel, Chapter 1.
应用推荐