2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
切实是了不起，我父亲就从这个小企业起家而获得了成功，靠的就是艰巨斗争、卑躬屈膝、意志动摇跟信赖本人的才能。
And it was really remarkable that my father made a success of that small business just by stint of hard work, persistence, commitment, and a belief that he could.
甚至我的父亲也知道这首歌，老鹰乐队在世界各地赢得了伟大的荣誉。
Even my father knows this song, the Eagles gained great fame around the world.
两年之前，也就是2006年，他凭借《我父亲的梦想》获得了同样的奖项。
"This was two years after winning the same prize in 2006 for" Dreams From My Father.
不久前，我乘飞机回乡看望住院的父亲，他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。
Not long ago I flew home to see my father in the hospital. His was a disease that nibbles away the mind.
父亲让我懂得了生命里的最重要的两个字：诚信。
My father let me know of life inside the most important word: integrity.
我的父亲是一名列车员，获得了二等奖学金。
My father works as a train attendant and he obtained a second prize Scholarship.
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
这样看来犹太人简直多得不得了，这本书正是为我的朋友卡尔写的，他父亲是犹太人，明白这一点很重要。
The Jews then are snowing me under. I am writing this for my friend Carl whose father is a Jew. All this is important to understand.
从我父亲的名声及对他的追忆，我懂得了谦虚和果敢。
From the reputation and remembrance of my father, I learned modesty and a manly character.
父亲平静的听完我的话后，便跟法学院院长爱德华。金取得了联系。
After listening calmly, my father then contacted Edward King, the law-school dean.
艾滋病毒感染者服刑人员李某的父亲说：“孩子得了这种病，作为亲人，我们都有些害怕，为之避恐而不及，你比我们亲人做得要好，我真心谢谢你们。”
HIV-infected inmates Lee's father, said: "The children got the disease as a family, we have some fear, could not avoid it and you loved ones do better than we do, I sincerely thank you."
我的另一位朋友一直在和癌症抗争，最终取得了胜利。前不久，他把自己在98岁的父亲去世的几个月前与其共进午餐的情形讲给我听。
Another friend, who has battled and vanquished cancer, told me the other day of going to lunch with his 98-year-old father a couple of months before his death.
从我父亲的名声及对他的追忆，我懂得了谦虚和果敢。
From the reputation and remembrance of my father, modesty and a manly character.
我曾有一个朋友，他80岁的父亲得了这个病我看着我丈夫，他也看着我然后我们看着医生，说：“渐冻人症？”
I had had a friend whose 80-year-old father had ALS. I looked at my husband, he looked at me, and then we looked at the doctor, and we said, "ALS?"
我向你的父亲提议，把克里克太太好意送来的礼物送给一个人的孩子们了，那人得了震颤性谵妄病，不能挣钱了；
I suggested to him that we should take Mrs Crick's kind present to the children of the man who can earn nothing just now because of his attacks of delirium tremens;
我向你的父亲提议，把克里克太太好意送来的礼物送给一个人的孩子们了，那人得了震颤性谵妄病，不能挣钱了；
I suggested to him that we should take Mrs Crick's kind present to the children of the man who can earn nothing just now because of his attacks of delirium tremens;
应用推荐