不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
这个设计太难看了…我要在这里加上一点渐变填充的方块！
This design sucks...I'll add a rectangle with a gradient fill!
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
People don't go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed - they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
People don’t go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed — they go to consume content.
我的最爱之一就是从老灰到黑灰的渐变。
One of my favorites is the good old gray to black (or darker gray) radial gradient.
我将所有的子弹孔图层编成一组，命名为“子弹”，然后在这个组上新建一个图层，我们画一个从如下图的从白色到透明的径向渐变。
I put all the bullet layers into a layer Group called Bullets, and then in a brand new layer above all the others, we draw a Radial Gradient going from White to Transparency as shown.
当然你也可以选用自己喜欢的颜色，在这里我就选择了我选择的是蓝绿色的渐变。
Obviously the choice colour palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
渐变填充矩形是我的死穴-每次我遇到不太灵光的设计方案的时候我都会有这个习惯。
Gradient rectangles are my crutch - I have a terrible habit of using them whenever I feel like a design isn't working.
我曾见过一些虽然非常详细但却无助于避免范围渐变的需求文档。
I have seen some extremely detailed requirements documents that don't help avoid scope creep.
我个人认为它们很容易被滥用，而且执行的不恰当，但是我们决不会看到全是纯色一统天下没有渐变的局面。
I personally think that they are easily misused and poorly executed, but can't ever see a time coming when all designs everywhere use purely solid colors with absolutely no gradations.
我认为期货对冲的成本会逐渐变高，其对利润的贡献会越来越少，而且这些公司在2010年套期保值的产量比例也会少于2009年。
I think hedges are going to be more expensive (and contribute less to profits) and that companies are going to have hedged a smaller percentage of production in 2010 than in 2009.
此外，在我跑步时看到叶子逐渐变色并且落下始终是不错的放松。
In addition, checking out the leaves changing colors is always a nice distraction during my fall runs.
我已经从日本移居美国4年了，我感觉自己的视野正在逐渐变化。
It's been 4 years since I moved to the U.S. from Japan, and I feel my vision is changing little by little.
正如你看到的，我为植物的茎和卷曲的叶子使用了一张渐变贴图。
As you can see, I used a gradient map for the stem and curly leaves.
但它描绘如何获得渐变效果，这就是我想要的。
But it portrays how to get a gradient effect which is what I wanted.
在我作为WebSphere顾问的工作中，范围渐变是我最为关注的内容。
In my work as a WebSphere Consultant, scope creep is of Paramount concern.
我错怪斯威夫特了，我要有一颗宽容的心。而后来的斯威夫特也渐渐变得可以理解了，给我的感觉是他很正义。
I blamed swift, I want to have a tolerance of heart. And later swift also gradually become can understand, give my feeling is that he is justice.
我认为这要视塌下来的物质的数量，随着越来越多的岩块干冰下塌，一开始低沉渐渐变得隆隆起来。 就像你在珠穆朗玛峰或乔戈里峰上听到的雪崩的声音一样。
Depending on the amount of matter coming down, you would more likely feel it first as a low and growing rumble.
第二种渐变，我并不是从0.0位置开始定义色标，因为那并不是那么严格的。
In the second gradient, I didn't assign the starting color (at position 0.0) since it wasn't strictly necessary.
当地面上的景物渐渐变得清晰，我便知道我的足迹即将踏上东南沿海这座美丽的小城。
When the scene on the ground gradually became clear, I knew I would to set foot on this beautiful southeast city at once.
当我年轻的时候，我很多的愿望是想成为一个更好的人，做能帮助他人的人——做一个明智的，这个目标随着我看法与情感和理智的混合下逐渐变得不那么清晰了。
When I was younger, I had many aspirations to be a good person and do good for others - to be wise - but the goal lost its clarity in the mix of my perceptions, emotions and reason.
两个我最常用的方法为底纹之一是渐变叠加图层样式。
One of the two ways I most commonly use for shading is Layer Style Gradient Overlay.
在我的漂亮渐渐变质的时候，孩子他爸的英俊依然不减。
Getting pretty bad in my time, the handsome father of the baby is still unabated.
现在的我正在慢慢恢复中，在过去的2周里，一个很之前不怎么清晰的问题逐渐变得清晰了- - -那就是我的药理作业快要到时间交了！
Now, I am recovering slowly. Over the past 2 weeks, one problem starts to become clear — which is my Pharmacology assignment is due very soon!
我父亲的头发渐渐变成灰白。
我认为在当今世界，我们越来越全球化，我也希望（看待事情的）标准能够逐渐变得更加统一，我们能一视同仁地看待彼此。
So I think in today's world, we are more and more globalized and gradually I hope the standard will become more unified, and we could somehow look at each other through the same light.
我认为在当今世界，我们越来越全球化，我也希望（看待事情的）标准能够逐渐变得更加统一，我们能一视同仁地看待彼此。
So I think in today's world, we are more and more globalized and gradually I hope the standard will become more unified, and we could somehow look at each other through the same light.
应用推荐