父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
我没有提到蕾露的工作间和我们的滑动玻璃门之间的啮龟池塘，唯恐我那有自杀倾向的母亲会潜进水里去。
I didn't point out the snapping-turtle pond between Raylou's workspace and our sliding glass door, for fear that my mother, who had suicidal tendencies, might dive in.
有一天晚上，母亲做完繁杂的工作回了家，我就跟她抱怨我没有足够的意大利针织衬衫。
One night my mother came home from working her multiple jobs and I complained about not having enough Italian knit shirts.
我花了太多的时间担忧金钱和工作，而没有花时间关注朋友或母亲。
I have spent too much time worrying over money and work and not taking the time to be an attentive friend or mother.
一天我母亲从她兼职的工作回到家我抱怨没有意大利的针织衬衫。
One night my mother came home from her multiple jobs and I complained about not having enough Italian knit shirts.
我做过几年服务员，给一群很苛刻的人供应饮食，我在一种高压的环境下工作而没有大发脾气，而这几年的经验也在我作为一个母亲，一个妻子，一个家庭快餐厨师的时候发挥了同样好的作用。
My years as a waitress — serving food to demanding people in a high-stress environment without losing my temper — served me equally well as a mother, a wife, and a short-order cook for my family.
我父亲的现状没有关系，不要在意在我的父亲身上发生了什么，他每天早晨起床就去工作而不在乎所有，我母亲甚至要去做当秘书的工作。
And that's the key. Didn't matter how sick my dad got. No matter what happened to him, he got up every morning and went to work no matter what. And my mom had to go to work as a secretary.
我父亲的现状没有关系，不要在意在我的父亲身上发生了什么，他每天早晨起床就去工作而不在乎所有，我母亲甚至要去做当秘书的工作。
And that's the key. Didn't matter how sick my dad got. No matter what happened to him, he got up every morning and went to work no matter what. And my mom had to go to work as a secretary.
应用推荐