我发誓不会再给你第二次欺骗玩弄我的机会了。
Not giving you the second opportunity to juggle with me any more. I promise.
在高中的传奇之后，我再也没有真正拥有过跳舞的机会了。
After my high school saga, I never really had a chance to dance again.
即使我提供的实例可能肤浅，并且似乎十分容易避免，但随着项目的增长，对于简单的未检查的情况就有机会了。
Granted, the examples I've provided may be superficial and may seem quite simple to avoid, but as a project grows, so does the chance for a simple unchecked case.
我再也不会有这样的机会了，这种活动不应该禁止。
I'll never get a chance to do this again, it's not worth being inhibited.
他也可以想成她没有发现他的魅力，可惜我和她没机会了。
He could take it as she doesn't find me attractive and I don't have any chance with her.
我29岁了，所以没有多少时间去获得像这次这样的机会了。
I am 29 years old so I haven't got much time left to take a chance like this one.
我给了你一个星期又一个星期的机会了。
如果我是麦凯恩的一名职员，我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。
If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job.
幸好以后我能逐渐增加上网的机会了，但现在，还是祝福大家，暂时告别了，很快我还会发帖的。
Hopefully I can get online more often now, but for now, best wishes to all, and I'll write again soon.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了！
There is an opportunity, I have told you my story. But it didn't have the chance!
不过，我的其他几个孩子却没有机会了解她，感受她的和蔼可亲。
But my other children will never have the chance to know her and experience how loving and gracious she was.
古奇：当然。我可不能再错过这个机会了。今天是我的幸运日哦。
还有呢？我又有一个新的工作机会了。
经历了这么多，我知道只要是工作的都失去了自由，就象被关在笼子里的鸟，永远的失去了在天空翱翔的机会了。
Experienced so much, I know that as long as they have lost the freedom to work, as is the bird in a cage, forever lost the chance of flying in the sky.
行云流水般控制球，让对方疲于应对，最后完成一场高技术高质量的比赛，我想这就是我们踢球的方式！我们拉开了很多空挡，然后我们都抓住机会了！
I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight.
不过，现在我终于有机会了解这些食物会对我的身体产生什么影响。
Now, though, had come my chance to find out what each of these foods was really doing to my body.
我错过了很多次看见彩虹的机会了。
我就是觉得如果当时不说出来就错过了一个太好的机会了。
It would have been a missed opportunity to not somehow address it.
现在我唯一能做的就是等下一次机会了。
宝贝，对你来说是棒极了。对我呢，我将有许多洗盘子的机会了。
Bob: Sweetheart, it's wonderful for you. but for me, I have a lot of chances to wash dishes.
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了！
There is an opportunity, I have told you my story, But it didn't have the chance!
后来日奥告诉我你要走，就这样，我意识到这是我最后的机会了。
Then Raul tells me that you're leaving... just like that. And I realized that this was my last chance.
后来日奥告诉我你要走，就这样，我意识到这是我最后的机会了。
Then Raul tells me that you're leaving... just like that. And I realized that this was my last chance.
应用推荐