四年来，我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
他以自己那种特有的坦白说道：“我的一些朋友挣到了更多的钱，我妻子希望我也能更成功。”
Some of my friends were making more money and my wife wanted me to be more successful.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
最近，我一个朋友的岳父癌症晚期，这期间他承受了很大的工作压力，他妻子友回娘家了好几个月去照看她的父亲。
Recently, I had a friend over who has suffered enormous job stress during a time when his wife's father was dying of cancer.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
我谈到了他的妻子，也还瞥了瞥他们俩的那个活蹦乱跳的男孩儿（他不理我，因为他那儿有朋友）。
I had spoken to the man's wife. I had glimpsed their energetic four-year-old boy (who ignored me; he had friends over).
我的一个朋友会说三门外国语，他的妻子也会。 。
One eof my friends can speak three foreign languages; so can his wife.
我的另一位朋友把他未来的妻子带到他们最爱的泰国餐厅，安排侍者把求婚戒指放在餐厅托盘上捧出。
I have another friend who took his future wife to their favorite Thai food restaurant and arranged for the waiter to present the ring on top of her dinner plate.
我妻子和我在明尼波利斯的一个舞厅碰到了他和他的朋友。
My wife and I met him and his friends in a dance bar in Minneapolis.
我的一个朋友会说三门外国语，他的妻子也会。 。
One eof my friends can speak three foreignlanguages; so can his wife.
首先。我的朋友与他的妻子都邀请并且一一介绍他们的高中、初中、小学的同学和朋友。
First, my friend and his wife invited their own friends and classmates in primary and middle schools and then introduced them to each other one by one.
他告诉我他的妻子与他最好的朋友私奔这件伤心事。
He told me a real SOB story of how his wife had gone off with his best friend.
他表示：“我对亲爱的妻子说：下次如果有朋友带着亿万美元的机遇来找我，我会听的。
Note to my loving wife: The next time a friend knocks me over the head with a billion-dollar opportunity, I'm going to listen.
他以自己那种特有的坦白说道：“我的一些朋友挣到了更多的钱，我妻子希望我也能更成功。”
Some eof my friends were making more money and my wife wanted me to be more successful.
带朋友参观完房屋后，詹尼斯指着所有的收藏品（他和她妻子结婚多年以来收藏的）对朋友说“等我死的前一天，我想卖掉所有我们收藏的，看看到底值多少钱”
The day before I die, I'd like to sell every piece we've got just to see how much it's all worth.
在伦敦时从他的妻子和他妻子的朋友那里我听到他的名声很坏，所以我不愿意再和他发生关系。
I had heard a bad character of him in London from his wife and her friends, and was not fond of having any more to do with him.
一个极其沮丧的男人向他最好的朋友寻求建议，他说：“我很想有一位妻子，你知道，我应经老了，我需要一个妻子。”
A young man who was very depressed asked his best friend for advice, he said, "I want to have a wife so much. You know, I am already very old, and I need a wife."
他的妻子苏珊·施奈德：“今天早上，我失去了我的丈夫、我最好的朋友。”而世界失去了一位广受欢迎的艺术家、一位善良的人。
His wife Susan Schneider: "This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings."
他的妻子苏珊·施奈德：“今天早上，我失去了我的丈夫、我最好的朋友。”而世界失去了一位广受欢迎的艺术家、一位善良的人。
His wife Susan Schneider: "This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings."
应用推荐