这让我非常担心，我以为每一天都是我的最后一天。
It worried me so much that I thought each day would be my last.
我上周递交了我的辞呈，我的最后一天是星期五，八月十八日。
I tendered my resignation last week. My last day is Friday 18th August.
我想分享一些想法，我的最后一天，作为一个全职的时间，微软的雇员。
I want to share some thoughts on my last day as a full-time Microsoft employee.
谢谢，将军！我相信那天是我的最后一天，最后一天SY。也会是我的第一天，第一天有一个美好的明天。
Thanks general! I believe the day was my last day that I was trapped in SY, and was also my first day that I started a gorgeous future.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
它将长存我心，直到生命的最后一天。
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
我不敢相信今天是初中的最后一天。
I can't believe that today is the last day of junior high school.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
在毛伊岛的最后一天，我和亚当去监狱看望父亲。
During our last day in Maui, Adam and I visited our father in jail.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
当我看到我付出的努力在一天当中的最后时间取得了成功，增加了产量，我很高兴。
And I love it when I see my efforts pay off in the form of increased outputs at the end of the day.
在我们参观的最后一天，我自己一个人，在旅馆对面街道上一个喧闹的角落里。
On the last day of our visit, I found myself alone on a busy corner across the street from our hotel.
我出生在二月的最后一天，二月是一年中最短的月份。
I WAS born on the last day of February, the runt month of the year.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
这一天是我在公司工作的最后一天。
我和车队在一起度过的最后一天是在阿尔塔。格雷·希亚。
期限的最后一天，当我还是这样抱着她时候，我步履艰难。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
我还听说过今天是庙会的最后一天呢。
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
在Oracle收购太阳的数天后，他写道：“今天是我在太阳的最后一天，我会想念它的。”
Days after Oracle acquired Sun, he tweeted: "Today's my last day at Sun." I'll miss it.
——最近离开的是iOS应用程序Tweetie的开发者罗兰•布瑞特。 他发布Twitter消息称：“今天是我在Twitter的最后一天。
One of the most recent departures is Loren Britcher's -- creator of iOS app Tweetie -- tweeted, "Today was my last day at Twitter.
最起码我实实在在的活着，即使今天是我生命里的最后一天。
最起码我实实在在的活着，即使今天是我生命里的最后一天。
应用推荐