我们的关系应该说不错——虽然并不令人激动——但那是我认定这是我的最佳选择了。
Our relationship was fine - nothing too exciting - but I was resigned to the fact that it was my best option.
我估计，凭借我的身高和头球实力，在英超踢球一直都是我的最佳选择。
I guess with my height and my qualities in the air, playing in England was always the best choice for me.
今天，我，一个漂亮的女孩，来到KFC一位杰出的白领阶级，迎头痛击跟进的地方，是一种必要的选择，因此，肯德基是我的最佳选择。
Today, I, with a pretty girl, came to KFC. As a distinguished white-collar, A slap-up place was be a necessary choice, so KFC were my best choice.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
就目前而言，我能想到的最佳对策，就是选择第三便宜的那瓶，至少在别人也都这么做之前是如此。
My best response now is to go for the third-cheapest bottle, at least until everyone else does the same.
在开始选择最佳操作环境之前，我将先分析在其他体系结构上编译代码所涉及的问题。
Before moving on to choosing the best operating environment, I'll examine the issues surrounding compiling the code on other architectures.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
我所剩下的最佳选择似乎是报名读法学院，然后加入阿肯色大学的陆军预备役军官训练军团。
The best option left seemed to be enrolling in law school and joining the Army Reserve Officers Training Corps at the University of Arkansas.
我同时还会讲解如何使用设计模式来简化设计过程，以及如何选择最佳的实践范例。
I will also explain the use of design patterns to simplify application design and the adoption of best practices.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
现在我需要打扫我的寝室，赶一赶要读的书，但我想最重要的还是赶一赶睡眠，这是最佳选择。
Now, I need to catch up on cleaning my bedroom, reading as well. But I think, the most important thing is to catch up on sleep. That's the best bet.
我的秘密就是雇优秀的员工，让他们尽情创作，别太多干预。当他们完工时，选择最佳的作品。
The secret is to hire great people, let them do what they do, don't interfere too much and then when they're great, take the credit.
但是如果让我投票选择XML的最佳应用，我会投播客的票。
And yet if I had to vote for the best application of XML, I might vote for podcasting.
这名前锋说：我保证他是最佳的选择。
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
我提倡多尝试几种不同选择，然后为你的商铺和特殊安装者选出最佳方案。
I'm a big advocate for trying a couple different options and then doing what works best for your shop and your particular installer.
反之亦然，如果我的朋友使用各种各样的手机设备，Face Time就不是进行视频通话的最佳选择了。
If, on the other hand, I had friends with a range of mobile handsets looking for a way to video call, FaceTime would not likely to be the best platform to chose.
但是，由于网购在安全和产品质量上的隐患，我个人认为网购实在不是顾客的最佳选择。
Nevertheless, due to its security and product quality concerns, I personally hold that online shopping is far from being a good choice for shoppers.
我选择的球员都将会是在最佳的状态。
最佳的向导便是内心的自然流露。疑心时分，要自省。我的选择于我有利还是于人有利？我内心想做的究竟是什么？ A。
Your best guidance will radiate from within. When in doubt, introspect: Are my choices satisfactory to me or to someone else? What do I honestly want to do?
我认为那是个很棒的选择，因为那真的是文化之都的最佳选择，对大家来说是动力。
I think that is a wonderful choice because that's exactly what this Capital of Culture is all about, 'power to the people'.
我认为那是个很棒的选择，因为那真的是文化之都的最佳选择，对大家来说是动力。
I think that is a wonderful choice because that's exactly what this Capital of Culture is all about, 'power to the people'.
应用推荐