我在双方以及在与地区其他各方的讨论中强调，这样按照基本经济原理行事将是对全球经济的重新平衡的重大贡献。
I emphasized in our discussions, and have others in the region, that doing so based on economic fundamentals would make an essential contribution to the global rebalancing effort.
你能告诉我一些规则来帮助我验证这个重新平衡是充分的吗？
Can you suggest some guidelines to help me validate that the reequilibration is sufficient?
然后，我用另外10分钟的梯度把最终的条件重新平衡到初始的条件，接着保持8分钟等度洗脱。
Then, I use another 10-min gradient to reequilibrate from the final conditions back to the initial conditions, followed by 8 min of isocratic hold.
我知道通常的规则是需要约10个柱体积的流动相来重新平衡柱子，但是我必须要验证给别人看这些重新平衡条件是充分的。
I know the general rule that approximately 10 column volumes of mobile phase is necessary for reequilibration, but I must demonstrate and validate that the reequilibration conditions are sufficient.
无论结果怎样，我都觉得，为了分担全球重新平衡的调整任务，对中国的各种压力将会加剧。
Whatever the outcome, I suspect that pressures will intensify on China to share in the adjustments of global rebalancing.
我不同意均主张-不是说他们一定是错的，而是他们没有明显的事实，并依靠中国的道路上重新平衡重。
I disagree with both claims - not that they are necessarily wrong but rather that they are not obviously true, and depend heavily on the way China rebalances.
它是我已称之为全球重新平衡调整过程的核心。
It is central to the adjustment process I have dubbed global rebalancing.
它是我已称之为全球重新平衡调整过程的核心。
It is central to the adjustment process I have dubbed global rebalancing.
应用推荐